ヌンチ：韓国の幸福の秘訣とは？ -

有名な韓国語の表現によれば、"人生の半分はヌンチである"。残念ながら英語での直訳はないが、静かな観察を通してその場の雰囲気や空気を把握する、繊細な芸術のひとつと考えることができる。人々の気分や部屋全体の雰囲気を把握することで、情報を収集し、可能な限り最善の方法で社交の場に臨むことができる。

興味がわいただろうか？今すぐ"ヌンチ"について、そしてヌンチの使い方をご覧いただこう。

© Shutterstock

韓国の秘密 -

ヌンチとは、韓国でいうところの "空気を読む "に近い概念だ。状況認識を持つことを意味する。

© Shutterstock

感受性 -

ヌンチはグループ内の動きに敏感で、人々が何を考え、何を感じているかを察知することができる。

© Shutterstock

早期教育 -

韓国では、ヌンチは幼い頃から培われる。子どもたちは学校に入る前、通常は3歳ごろからこの世界を学ぶ。

© Shutterstock

早期教育 -

ヌンチを持つということは、グループ全体に何が起こっているかを把握するということだ。ヌンチの使い方が「うまい」「下手」ではなく、集団の動きをいかに素早く察知できるかが重要なのだ。

© Shutterstock

否定的なイメージ -

子供たちは、ヌンチを否定的な側面から学ぶ傾向がある。例えば、みんなが一緒に立っている中で別の人が何か違うことをしていたら、権威ある立場の人がなぜ彼はヌンチを持っていないのかと尋ねることがある。

© Shutterstock

目分量 -

ヌンチという言葉そのものは、大雑把に訳すと " 目分量 " となる。個人を測るというよりは、その場の状況や雰囲気を総合的に判断するものだ。

© Shutterstock

様々な状況 -

結婚式から就職面接、仕事の打ち合わせ、友人との飲み会まで、あらゆる社交の場でヌンチが必要とされる。

© Shutterstock

観察 -

韓国の文化は、黙って様子を観察することで、その場にいる全員の気分を推し量る。

© Shutterstock

観察 -

ある状況においてヌンチとは、誰が話しているのか、誰が謝っているのか、誰が口を挟んでいるのか、誰が話を聞いているのか、そして誰が10分前にすでに退屈していたのかに注意を払うことを意味する。

© Shutterstock

ヒエラルキー -

よく観察することで、グループの人間関係や上下関係、全体的な雰囲気を把握し、それに応じて自分の行動を調整することができる。

© Shutterstock

変化 -

いくつかの状況では、これらの変数はめまぐるしく変化する。集団ダイナミクスの微妙なニュアンスを把握し続けるには、素早いヌンチを持つ人が必要である。

© Shutterstock

成功の秘訣 -

時間をかけて部屋を読む人は、そうでない人に比べて社会的に成功する確率が高い。その場に溶け込み、人脈を広げる可能性が高いのだ。

© Shutterstock

不適切な行為や言葉遣い -

無知で無能だと思われたり、取り返しのつかない失態を犯したりする可能性はかなり低くなる！

© Shutterstock

より幸せに -

最も基本的なことだが、素早いヌンチを持つことは、あなたの周りにいる人を幸せにする。また、話す前に注意深く話を聞き、情報を収集することで、社交的な出会いに対してより戦略的なアプローチができるようになる。

© Shutterstock

慎重さ -

ヌンチは慎重さが基本。それは柔軟なスキルであり、一般的に習得が難しく、より必要とされるものである。

© Shutterstock

内向的な人 -

しかし、内向的な人にとっては大きなプラスであり、与えられた状況のヌンチを見極める際に、その感受性を優れた能力として使うことができる。

© Shutterstock

韓国の発展 -

韓国が高所得で文化的な強国となったのは、ヌンチのおかげではないだろうか。世界最貧国のひとつであった韓国が、このような変貌を遂げたのは、ほんの数世代前のことである。

© Shutterstock

西洋的個人主義 -

西洋では、個人主義や自律性が賞賛され、強調される。対照的に、ヌンチは集団主義、調和、人間関係を重視する。

© Shutterstock

温度を測る -

それぞれの部屋にはそれぞれの"温度"があり、それを読み取るためにはルールを知る必要がある。韓国人は「ブンウィギ（boonwigi）」と呼ぶが、これは部屋の雰囲気や居心地の良さのレベルのことで、誰もがその部屋にいるだけで貢献するものである。

© Shutterstock

ブンウィギ -

ヌンチがない状態で行動すれば、その場にいる全員のブンウィギを壊すことになる。対照的に、速いヌンチがあれば、その場にいる全員のためになる。

© Shutterstock

五感を使う -

良いヌンチを持つためには、五感を使ってその場にいる必要がある。その存在自体が地に足をつけ、調和させる効果があるのだ。しかし、それ以外にも役立つルールがいくつかある。

© Shutterstock

先入観をなくす -

ヌンチとは、オープンマインドで部屋に臨むことを意味する。偏見は、私たちが人々について新しく知ることを妨げ、あなたが他の人について学べる情報を妨害する。

© Shutterstock

観察者効果 -

あなたが部屋に入ると、その部屋は一変する。言葉を発せずとも、あなたの存在は感じられるので、タイミングの悪い冗談で気まずい雰囲気にしようとする必要はない。代わりに観察してみよう。

© Shutterstock

部屋を見る -

部屋に入ったら、部屋の様子を見てみよう。もし全員が何かの活動をしていたら、それを中断させないこと。その場の雰囲気について情報を得たり、繊細な部分を注意して感じる時間だ。

© Shutterstock

静かにしていることも大事 -

聞き役に徹していると、多くの質問に相手が答えてくれるだろう。そうすることで、自分の手の内を隠しながら、できるだけ多くのことを学ぶことができる。

© Shutterstock

マナーを守るには理由がある -

マナーには人々を心地よくさせるという目的がある。集団で過ごすときには、自分のマナーを忘れないように。

© Shutterstock

行間を読む -

あなたと他の人との最初の挨拶は非常に重要である。あなたが「こんにちは」と言う前に、文脈やまだ言葉にされていないことに注意を払い始めるべきだ。

© Shutterstock

意図と影響は異なるものだ -

たとえ害を与えるつもりがなくても、インパクトは人の記憶に残るものだ。周囲の人々をより快適にするためには、固定概念から抜け出す必要がある。

© Shutterstock

機転を効かせる -

入った部屋と10分後の部屋は違う。ヌンチは常に進化している。 だから、順応性を保ち、注意を払い続ける。

© Shutterstock

生き残るための手段 -

ヌンチは、世の中を生き抜き、適応するために役立つものだ。相手にとって失礼だったことは後から振り返れば笑い話になるかもしれませんが、もっと重要なチャンスを逃してしまうことになりかねない。

出典 (MindBodyGreen) (The Guardian) (The New York Times)

© Shutterstock