刑務所の暗号を解く：あなたは刑務所の俗語に堪能？ -

受刑者は、獄中で日常生活について話すことができる独自の言語を持っています。何が起こっているのか、身の回りの物事、そして人々との関わりまで、この専門用語は彼らの秘密の暗号のようなものです。刑務所の塀の中では、全く違う意味の単語として使われているのです！

「porcelain termite（磁器のシロアリ）」や「shank（すね）」といった刑務所用語のいろはが気になる方は、ギャラリーに飛び込んでみてください。『OZ（オズ）』、『Prison Break（プリズン・ブレイク）』、『Orange Is the New Black（オレンジ・イズ・ニュー・ブラック）』などの刑務所ドラマのファンの皆さん、お楽しみに！

© Shutterstock

Fish（魚） -

このニックネームは、犯罪で捕まり、刑務所に入ったばかりの人につけられます。「fish」は基本的に新参者という意味で、刑務所での生活や施設内での物事の流れについて何も知りません。

© Shutterstock

Car（車） -

刑務所の俗語で「car」とは、他の受刑者やさまざまな活動に大きな影響力を行使する受刑者の集団のことです。もしその人が「fish」であれば、特定の「cars」には近づかない方がいいかもしれません。

© Shutterstock

Agitator（扇動者） -

「agitator」とは、仲間の受刑者や刑務官との対立を単に個人的な娯楽として、意図的に煽る受刑者のことです。

© Shutterstock

Jody（間男） -

「Jody」とは、刑務所に収監されている人の妻や彼女と恋愛関係になる男性のことです。この言葉は軍隊で、特に下士官が留守にするときに使われたのが始まりと考えられています。

© Shutterstock

Ninja Turtles（ニンジャ・タートルズ） -

この用語は、機動隊員服を着た刑務官の姿に由来しています。この装備に身を包んだ警官が、『the Teenage Mutant Ninja Turtle（ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ）』に似ている感じる人もいるのです。

© Shutterstock

Shot caller（リーダー） -

「shot caller」とは、刑務所の階層の中で権威を持ち、命令を下す収監者のことです。

© Shutterstock

Programmer（プログラマー） -

刑務所の俗語で「programmer」とは、ほとんどの時間を授業などに出席し、自己研鑽に励む受刑者を指します。

© Shutterstock

Shank（すね） -

「Shank」という言葉は、タバコパイプの脚の部分や即席ナイフの俗称など、さまざまなものを指す言葉として長年使われてきました。

© Shutterstock

Gassing（ガス攻撃） -

受刑者が刑務官に復讐しようとするとき、彼らは「gassing」に頼るかもしれません。この言葉は、塀の中から尿やフンを投げつけるというものです。

© Shutterstock

X'd out（殺す） -

刑務所内で敵対する暴力団の間で衝突や対立があった場合、受刑者は敵対する暴力団を「X'd out」と宣言して殺させるよう命令することがあります。このことは、理論的には、彼らの命が長くないことを示しています。

© Shutterstock

Prison safe（刑務所の金庫） -

「Prison safe」とは、受刑者の独房内で最も安全な場所を表す言葉です。麻薬や現金、その他の禁制品を隠す場所です。

© Shutterstock

Hard candy（あめ玉） -

刑務所の俗語で「hard candy」とは暴力団、または誰かを密告するなど刑務所内の不文律に対して重大な違反を犯した人を指す言葉です。

© Shutterstock

High-power（非常に有能な） -

この用語は、受刑者が通常、身の安全のために隔離されている、刑務所内の極めて安全な区域を表すのに使われます。他の受刑者から危険視されている有名人にも適用されます。

© Shutterstock

Buck fifty（50ドル） -

ある受刑者が他の受刑者がを武器で傷つけたり、肉体的な争いの最中に怪我を負わせた時に、傷をふさぐのに150針も縫う必要が場合もあるので、「buck fifty」と呼ばれます。

© Shutterstock

Two-for-three（2対3） -

現金を持っていると常に有利とは限らない刑務所では、取引は大きな意味を持ち、受刑者は取引に工夫を凝らします。「two-for-three」とは、誰かが自分のものを2つに対して、相手のものを3つ交換すると申し出ることです。塀の中の商売の方法について表しています。

© Shutterstock

Got a body（遺体を見つけた） -

「Got a body」という言葉は、受刑者が殺人を犯した場合によく使われ、現在殺人罪で起訴されている人物によく適用されます。

© Shutterstock

Kite（凧） -

「kite」とは、受刑者の間で交わされる禁じられたメッセージのことで、通常、小さく折りたたんだ紙に書かれ、他の受刑者に目立たないように手渡されます。

© Shutterstock

Heat wave（熱波） -

「heat wave」という言葉は、集団内の1人または複数の受刑者が、喧嘩や禁制品の取り扱いしているなどの行為に注意を喚起するために使われます。

© Shutterstock

Road kill（路上で生き物を跳ねる） -

刑務所の専門用語で「road kill」とは、受刑者が道路脇で一生懸命に集めたタバコの吸殻のことです。そしてトイレットペーパーでその吸い殻を巻き直し、自分用のタバコを作ります。

© Shutterstock

Keister（イライラさせる／おしり） -

受刑者が禁制品を持っていて、それを隠す場所がない場合、彼らはそれを「keister」するかもしれません。これは、彼らのおしりの中にアイテムを入れるということです。

© Shutterstock

Porcelain termite（磁器のシロアリ） -

塀の中の誰かが怒ってトイレや流し台を壊し始めると、「porcelain termite」というレッテルを貼られます。

© Shutterstock

Pruno（発酵成分） -

「pruno」とは、水、パン、果物や果物の皮などを発酵させた自家製のお酒のことで、多くの場合、袋の中に隠されています。

© Shutterstock

Road dog（親友） -

一緒に収監され、強く親密な友情を育む人々は「road dogs」と呼ばれています。この言葉は、刑務所に入る前に友人だった人を指すこともあります。

© Shutterstock

All day（1日中） -

「All day」という言葉は、仮釈放のない終身刑に服する人に使われます。そのため、もしあなたが長期の服役をするのであれば、「all day」です。一方、1年の刑期ならあなたは「bullet（弾丸）」の最中なのです。

© Shutterstock

Bean slot（豆のような小さい穴） -

さまざまな理由から、食事の時間に独房から出ることが許されない受刑者もいます。代わりに、トレイを押し込むことができるドアの開口部、「bean slot」から食事を受け取ります。

© Shutterstock

Pumpkin（かぼちゃ） -

服役中や収監中にオレンジ色の囚人服を着ている人は、滑稽に「pumpkins」と呼ばれることもあります。集団でいる場合は、総称して「pumpkin patch（かぼちゃ畑）」と言います。

© Shutterstock

Mofongo（モフォンゴ） -

「Mofongo」とは、ポテトチップス、ラーメン、インスタントライス、サバ、ソーセージ、調味料などを混ぜ合わせた刑務所食のことです。

出典:(Mental Floss)(Los Angeles Times)

© Shutterstock