気候変動が北極圏の言葉をどう変えるか -

気候変動とそれが人類にもたらす影響について考えるとき、私たちは必ずしも言語が消滅するとは考えない。しかし、北極圏のサーミ地方では、まさにそれが起こっている。サーミの人々の日常生活は気候変動によって劇的に変化しており、その結果、彼らの伝統的な言語も苦しんでいる。

興味がおありですか？このギャラリーで詳細をご覧ください。

© Shutterstock

地球温暖化 -

地球温暖化が世界中の国々に大混乱をもたらし続けている中、地球上には他よりも大きな影響を受けていると思われる場所がある。

© Shutterstock

サーミの温暖化 -

北極圏の伝統的な豪雪地帯で、ノルウェー、スウェーデン、フィンランド、ロシアからなる。

© Shutterstock

統計 -

ラップランドでの地球温暖化は特に深刻だ。例えばフィンランドのサーミ島では、産業革命以降、平均気温が2.3℃上昇している。

© Shutterstock

生活への影響 -

トナカイの放牧やサケ漁などで生計を立てているサーミの人々にとって、こうした変化は彼らの生活様式を大きく変えようとしている。

© Shutterstock

失われつつある伝統 -

サーミの人々の伝統的な活動や環境が変化し続けるにつれ、彼らの文化の本質的な部分が消え始めている。

© Shutterstock

トナカイの放牧 -

トナカイの放牧はサーミ文化の重要な要素である。多くの家庭で、それは代々受け継がれてきた生活様式である。

© Shutterstock

トナカイの飼い主 -

BBCのある記事によると、ノルウェー、スウェーデン、フィンランド全土でトナカイの所有者は推定5,000〜6,000人いるという。

© Shutterstock

気候変動の影響 -

気候変動は近年、トナカイの放牧をより困難なものにしている。雪が降った後に凍てつくような寒さが続くことが多いからだ。

© Shutterstock

食べ物が手に入らない -

このような現象が起こると、上に氷、内側に氷の層を持つ固い雪が積もる。氷はトナカイが餌としている地衣類を閉じ込めてしまう。

© Shutterstock

空腹のトナカイ -

その結果、トナカイは氷を掘って地衣類にアクセスすることができなくなり、トナカイの生存はより不安定になる。

© Shutterstock

サーモン釣り -

サーメ漁もサーメ文化の重要な伝統のひとつである。これもまた、多くの家庭で数世代にわたって続いている。

© Shutterstock

枯渇したストック -

サケ漁は近年、資源の枯渇により難しくなっている。

© Shutterstock

原因としての気候変動 -

気候変動ので海水温は上昇し、海流は変化し、海は酸性化している。

© Shutterstock

川の魚が少ない -

こうした要因が重なり、サーピ地方を流れるテノ川に海から戻ってくるサケの数が減っている。

© Shutterstock

禁漁 -

実際、状況は悪化しており、過去3年間、フィンランドとノルウェーは資源保護のため、この川でのサケ漁を禁止している。

© Shutterstock

サーメ語 -

気候変動によってサーメの人々の伝統的な活動が変化するにつれ、彼らの言語にも変化が起きている。

© Shutterstock

消滅危機言葉 -

実際、トナカイの放牧や漁業に関連する言葉の中には、サーメ人が使う必要がなくなったために絶滅の危機に瀕しているものもある。

© Shutterstock

例:「jiekŋaguolli」 -

例えば、「jiekŋaguolli」という言葉は、川の氷が解けた直後の春に現れるサケを指す。

© Shutterstock

例:「jiekŋaguolli」 -

サーメの漁師、ペンッティ・ピエスキによれば、その言葉を使う必要はない。禁漁になる前から、漁期はかなり短くなっていた。

© Shutterstock

例:「jiekŋaguolli」 -

2023年6月1日に始まった時には、川にはすでに氷がなく、漁師たちが「jiekŋaguolli」を見る機会はなかった。

© Shutterstock

「雪」に関する言葉 -

気候変動はサーメ語にも影響を与えている。例えば、雪に関する語彙はここ20年で減少した。

© Shutterstock

約300人 -

伝統的にサーメ語には、雪の種類や雪や氷の状態を表す言葉が300語以上あった。

© Shutterstock

語彙の減少 -

言葉の中には、より一般的になりつつあるもの（特に暖かい気候に関連するもの）もあるが、完全に消しつつあるものもある。

© Shutterstock

例：「jassa」 -

例えば、「jassa」という言葉は、夏の間、山や高原に残る雪を指す言葉として使われていた。

© Shutterstock

例：「jassa」 -

今ではこの言葉はほとんど使われていない、というのも、ジャッサがある場所すらほとんど残っていないからだ。

© Shutterstock

地名 -

地球温暖化によってサーミの地形が変化し、多くの地名が伝統的なサーミの名前と一致しなくなったのだ。

© Shutterstock

伝統的な地名 -

伝統的なサーメ語では、ほとんどの地名が自然に由来し、地形や主な植生の種類を表すことが多い。

© Shutterstock

もはや関係ない -

地球温暖化によって景観が変化し続ける中、多くの地名がその姿を正確に反映していない。

© Shutterstock

前進 -

サーメ語の存続は、彼らの文化、伝統、生活様式の存続と密接に関係している。

© Shutterstock

サーメ文化を守る -

これを確実にする唯一の方法は、地球温暖化を抑制する方法を見つけることである。地球温暖化は、世界中の先住民コミュニティに不釣り合いな影響を与え続けている。

© Shutterstock