アメリカ英語とイギリス英語で違う単語 -

アメリカに言葉をもたらしたのはイギリス人だからといってアメリカ人がそっくりそのまま同じように話す訳ではないのだ。単語、発音、スペルの違いはイギリス人入植者がアメリカ領土を開拓して以来ずっと存在し続けている。2通りの英語の違いをあまり意識したことがないあなたのために、会話に出て来る可能性の高い違いを簡単に説明しよう。80の異なる単語におけるアメリカ英語とイギリス英語を比較してみよう！

© Shutterstock

綿菓子 -

アメリカ英語：コットンキャンディ
イギリス英語：キャンディフロス

© Shutterstock

ガレージセール -

アメリカ英語：ヤードセール
イギリス英語：ジャンブルセール

© Shutterstock

トイレ -

アメリカ英語：バスルーム／レストルーム
イギリス英語：ルー

© Shutterstock

飴 -

アメリカ英語：キャンディ
イギリス英語：スウィーツ

© Shutterstock

ナンバープレート -

アメリカ英語：ライセンスプレート
イギリス英語：ナンバープレート

© Shutterstock

庭 -

アメリカ英語：ヤード
イギリス英語：ガーデン

© Shutterstock

スコーン -

アメリカ英語：ビスケット
イギリス英語：スコーン

© Shutterstock

映画館 -

アメリカ英語：ムービーシアター
イギリス英語：シネマ

© Shutterstock

ごみ箱 -

アメリカ英語：トラッシュカン
イギリス英語：ビン

© Shutterstock

ピクニックバスケット -

アメリカ英語：ピクニックバスケット
イギリス英語：ピクニックハンパー

© Shutterstock

クッキー／ビスケット -

アメリカ英語：クッキー
イギリス英語：ビスケット

© Shutterstock

スティックのり -

アメリカ英語：グルースティック
イギリス英語：プリットスティック

© Shutterstock

ウエストポーチ -

アメリカ英語：ファニーパック
イギリス英語：バムパック

© Shutterstock

郵便物 -

アメリカ英語：メール
イギリス英語：ポスト

© Shutterstock

ステーションワゴン -

アメリカ英語：ステーションワゴン
イギリス英語：エステートカー

© Shutterstock

粉糖 -

アメリカ英語：パウダードシュガー
イギリス英語：アイシングシュガー

© Shutterstock

ガードレール -

アメリカ英語：ガードレール
イギリス英語：クラッシュバリア

© Shutterstock

フライドポテト -

アメリカ英語：フレンチフライズ
イギリス英語：チップス

© Shutterstock

前髪 -

アメリカ英語：バングス
イギリス英語：フリンジ

© Getty Images

休暇 -

アメリカ英語：バケーション
イギリス英語：ホリデー

© Shutterstock

白身魚のフライ -

アメリカ英語：フィッシュスティックス
イギリス英語：フィッシュフィンガーズ

© Shutterstock

トランク -

アメリカ英語：トランク
イギリス英語：ブート

© Shutterstock

行列 -

アメリカ英語：ライン
イギリス英語：キュー

© Shutterstock

高架橋 -

アメリカ英語：オーバーパス
イギリス英語：フライオーバー

© Shutterstock

1枚のベーコン -

アメリカ英語：アストリップオブベーコン
イギリス英語：ラッシャー

© Shutterstock

携帯電話 -

アメリカ英語：セルフォン
イギリス英語：モバイルフォン

© Shutterstock

ズッキーニ -

アメリカ英語：ズッキーニ
イギリス英語：コルジェット

© Shutterstock

押し入れ -

アメリカ英語：クローゼット
イギリス英語：ワードローブ

© Shutterstock

エレベーター -

アメリカ英語：エレベーター
イギリス英語：リフト

© Shutterstock

ゴミ -

アメリカ英語：ガーベージ
イギリス英語：ラビッシュ

© Shutterstock

魔法瓶 -

アメリカ英語：サーモス
イギリス英語：バキュームフラスク

© Shutterstock

ベビーカー -

アメリカ英語：ストローラー
イギリス英語：プラム

© Shutterstock

消しゴム -

アメリカ英語：イレイザー
イギリス英語：ラバー

© Shutterstock

スプリンクル -

アメリカ英語：スプリンクルズ
イギリス英語：ハンドレッズアンドサウザンズ

© Shutterstock

ズボン -

アメリカ英語：パンツ
イギリス英語：トラウザーズ

© Shutterstock

サスペンダー -

アメリカ英語：サスペンダーズ
イギリス英語：ブレースズ

© Shutterstock

集合住宅 -

アメリカ英語：アパートメント
イギリス英語：フラット

© Shutterstock

ポップオーバー／ヨークシャー・プディング -

アメリカ英語：ポップオーバー
イギリス英語：ヨークシャー・プディング

© Shutterstock

大学 -

アメリカ英語：カレッジ
イギリス英語：ユニバーシティ

© Shutterstock

歩道 -

アメリカ英語：サイドウォーク
イギリス英語：ペーブメント

© Shutterstock

トラック -

アメリカ英語：トラック
イギリス英語：ロリー

© Shutterstock

セロハンテープ -

アメリカ英語：スコッチテープ
イギリス英語：セロテープ

© Shutterstock

セーター -

アメリカ英語：セーター
イギリス英語：ジャンパー

© Shutterstock

縄跳び -

アメリカ英語：ジャンプロープ
イギリス英語：スキッピングロープ

© Shutterstock

駐車場 -

アメリカ英語：パーキングロット
イギリス英語：カーパーク

© Shutterstock

ATM -

アメリカ英語：エーティーエム
イギリス英語：キャッシュポイント

© Shutterstock

サヤインゲン -

アメリカ英語：ストリングビーン
イギリス英語：ランナービーン

© Shutterstock

ウインカー -

アメリカ英語：ブリンカー
イギリス英語：インディケーター

© Shutterstock

サッカー -

アメリカ英語：サッカー
イギリス英語：フットボール

© Shutterstock

ショッピングカート -

アメリカ英語：ショッピングカート
イギリス英語：ショッピングトロリー

© Shutterstock

運動靴 -

アメリカ英語：スニーカーズ
イギリス英語：トレーナーズ

© Shutterstock

ガソリン -

アメリカ英語：ガス
イギリス英語：ぺトロール

© Shutterstock

チェッカー -

アメリカ英語：チェッカーズ
イギリス英語：ドラフツ

© Shutterstock

蛇口 -

アメリカ英語：フォーセット
イギリス英語：タップ

© Shutterstock

バチェロレッテ・パーティー -

アメリカ英語：バチェロレッテパーティー
イギリス英語：ヘンナイト／ヘンドゥ／ヘンパーティ

© Shutterstock

ポテトチップス -

アメリカ英語：チップス
イギリス英語：クリスプス

© Shutterstock

おしゃぶり -

アメリカ英語：パシファイア／ビンキー
イギリス英語：ダミー

© Shutterstock

三目並べ -

アメリカ英語：チックタックトー
イギリス英語：ヌーツアンドクロスズ

© Shutterstock

横断歩道 -

アメリカ英語：クロスウォーク
イギリス英語：ゼブラクロッシング

© Shutterstock

糖蜜 -

アメリカ英語：モラセス
イギリス英語：ブラックトゥリークル

© Shutterstock

懐中電灯 -

アメリカ英語：フラッシュライト
イギリス英語：トーチ

© Shutterstock

手ぬぐい -

アメリカ英語：ウォッシュクロス
イギリス英語：フラネル

© Shutterstock

画びょう／押しピン -

アメリカ英語：サムタック
イギリス英語：ドローイングピン

© Shutterstock

アイスキャンディー -

アメリカ英語：ポップシクル
イギリス英語：アイスロリー

© Shutterstock

自動車専用道路 -

アメリカ英語：フリーウェー
イギリス英語：デュアルキャリッジウェー

© Shutterstock

酒屋 -

アメリカ英語：リカーストア
イギリス英語：オフライセンス

© Shutterstock

掃除機 -

アメリカ英語：バキューム
イギリス英語：フーバー

© Shutterstock

子供用プール -

アメリカ英語：キディプール
イギリス英語：パドリングプール

© Shutterstock

茄子 -

アメリカ英語：エッグプラント
イギリス英語：オウバジーン

© Shutterstock

地下鉄 -

アメリカ英語：サブウェイ
イギリス英語：チューブ

© Shutterstock

テレビ -

アメリカ英語：ティービー
イギリス英語：テリー

© Shutterstock

てんとう虫 -

アメリカ英語：レディバグ
イギリス英語：レディバード

© Shutterstock

中央分離帯 -

アメリカ英語：メディアン
イギリス英語：セントラルリザベーション

© Shutterstock

ソリ -

アメリカ英語：スレッド
イギリス英語：スレッジ

© Shutterstock

薬局 -

アメリカ英語：ドラッグストア／ファーマシー
イギリス英語：ケミスト

© Shutterstock

持ち帰り -

アメリカ英語：テイクアウト
イギリス英語：テイクアウェー

© Shutterstock

公衆電話 -

アメリカ英語：テレフォンブース
イギリス英語：フォンボックス

© Shutterstock

おむつ -

アメリカ英語：ダイパー
イギリス英語：ナッピー

© Shutterstock

食品用ラップフィルム -

アメリカ英語：プラスチックラップ
イギリス英語：クリングフィルム

単語だけじゃなく発音だって違うのだ！

© Shutterstock