国際語『エスペラント語』とその他の人工言語について -

言語は間違いなく、人間の最も重要なツールのひとつです。言語がなければ、私たちはコミュニケーションをとることも、協力することも、一緒に関係を構築することも、共存することもまったくできないでしょう。バベルの塔という古い聖書の物語は、すべての人間社会において言語がいかに不可欠であるかを完璧に表しています。しかし、もし言語が協力のための便利で重要なツールだとしたら、なぜ世界にはこれほど多くの異なる言語が存在し、普遍的に理解される言語がひとつもないのでしょうか？

これは、多くの人工言語が解決しようとしている問題です。歴史上最も優秀な言語学者たちによって、世界をひとつにしようと数多くの言語が開発されてきましたが、現代社会ではまだあまり知られていません。では、こういった言語は国際社会のために何を意図し、どのように機能するのでしょうか？それを知るために読み進めていきましょう。

© Getty Images

人工言語とは何か？ -

実際、すべての言語は人工的に構築されたものですが、そのほとんどは時間をかけて非常にゆっくりと発展していきます。「人工言語」または「コンラング」という用語は、特定の目的のために比較的短期間に意図的に開発または発明された言語を指します。

© Shutterstock

略史 -

コンラングは19世紀から20世紀にかけて全盛期を迎えましたが、現実にも神話にも古代から存在していました。意図的に言語を創造するというコンセプトは、古代ギリシャにまでさかのぼります。

© Getty Images

鳥の言葉 -

中世フランスのトルバドゥール（吟遊詩人）や旅の歌い手たちは、自分たちの間で密かにコミュニケーションをとるために、独自の俗語を使っていました。彼らの俗語は一般に「鳥の言葉」と呼ばれ、同音異義語や当て字で構成されていました。

© Public Domain

プレーンズ・ハンド・トーク -

太古の昔から、グレートプレーンズのネイティブ・アメリカンは、プレーンズ・ハンド・トークとして知られる独特の手話を使ってきました。プレーンズ・ハンド・トークは、文化間の適切なコミュニケーションと交易のために、多くの言語の部族が協力して開発したコンラングである可能性が高いです。

© Public Domain

先験的か否か？ -

言語学に関して言えば、先験的（a priori）という言葉は非常に重要な意味を持ちます。一般的にこれは 、歴史的な先例を参考にするのではなく、理論的な推論によって何かを開発することを意味します。言語の文脈では、プリオリな 言語はゼロから開発され、他の言語から開発されることはありません。英語のように古いゲルマン語から自然に発展した言語とは異なり、コンラングの多くは独自の新しい語根や構文を用いて設計されているため、プリオリに作られています。

© Getty Images

世界共通語の概念 -

世界共通語という考え方は、何世紀にもわたって言語学者や哲学者、その他の思想家たちを魅了してきました。世界共通語の支持者は、それによって世界の文化がより緊密になり、今日世界を悩ませている数え切れないほどの文化的な行き違いがなくなるだろうと主張しています。

© Shutterstock

国際的な言語の探求 -

しかし、世界共通の国際的な言語を開発することは、言うは易く行うは難しです。世界中で採用されることを期待して多くのコンラングが生まれましたが、完全に受け入れられることに成功したものはありません。

© Shutterstock

一般的なコンラング -

それでも、コンラングは世界中で何百万人もの人々に使われています。ある地域や国家では第二の公用語とさえ考えられているものもあれば、非常に特殊な状況でほんの数十人にしか話されていないものもあります。

© Shutterstock

エスペラント語 -

エスペラント語は、間違いなく世界で最も人気があり、よく知られているコンラングです。エスペラント語には地理的な中心はありませんが、地球上のほとんどの大陸で話されています。

© Shutterstock

世界で最も広く話されている人工言語 -

Ethnologue（エスノローグ）によると、エスペラント語を流暢に話す人は200万人以上おり、一般に「エスペランティスト 」（エスペラント語ではEsperantistoj ）と呼ばれています。エスペラント語は、母語話者の人口を持つ唯一の言語です。推定はさまざまですが、エスペラント語を第一言語として教えられた人は、現在でも400人から2,000人ほどいると思われます。

© Getty Images

L. L. Zamenhof（L. L.ザメンホフ） -

エスペラント語の歴史は、ワルシャワを拠点とする眼科医L.L.ザメンホフから始まります。1859年生まれのL.L.ザメンホフは、エスペラント語の開発に着手したとき、まだ医学部に在籍していました。L.L.ザメンホフは1870年代に「Doktoro Esperanto（希望する人）」というペンネームでエスペラント語に関する文献を出版し始めました。

© Getty Images

ウヌア・リブロ -

エスペラント語の聖典は『エスペラント語博士の国際語』であり、一般には『ウヌア・リブロ』として知られています。1888年に初めて出版されたザメンホフのマニフェストは、エスペラント語の構造と実用的な使い方を詳細に説明しています。

© Getty Images

平和主義の言葉 -

ザメンホフがエスペラント語を開発するきっかけとなったのは、地球の平和を願う深い願いからでした。ウヌア・リブロとザメンホフ本人によれば、普遍的に理解される言語の目的は、平和と相互理解が支配する共通の言語で人々を結びつけることでした。

© Getty Images

エスペラント語はどの語族に属するのか？ -

エスペラント語はある程度先験的に開発された言語ですが、多くの人ができるだけ簡単に学べるように、ロマンス語とゲルマン語の両方から引用しています。エスペラント語は一般的にインド・ヨーロッパ語族に属します。

© Getty Images

膠着語 -

言語について語るとき、膠着語とは、単語の部分や形態素を組み合わせて、与えられた状況に合わせてその場で単語を作る能力のことです。エスペラント語は「集約的膠着語」と形容されますが、これはあらゆる形態素を他の形態素と組み合わせて、表現豊かで理解しやすい言葉をその場で作ることができるからです。

© Getty Images

エスペラント語はどこで教えられている？ -

現在、エスペラント語を公用語とする国は存在しませんが、エスペラント語を学びたい人たちに教え、広めている地域やコミュニティは、世界中にたくさんあります。例えば、ハンガリーや中国では、教育制度の中でエスペラント語の授業が行われています。

© Getty Images

エスペラントゥホ -

"エスペラントゥホ"とは、エスペラント語を話す世界的なコミュニティーのことです。現存する120以上の国々にエスペランティストの コミュニティがあり、新興国がエスペラント語を公用語として導入しようとしてきた長い歴史があります。

© Getty Images

中立モレネ -

このような国家の初期のひとつが、中立モレネというミクロ国家です。エスペラント語で「アミケジョ（友好の地）」と呼ばれるこの国家は、1816年から1920年までベルギーの小さな飛び領土に存在していました。エスペラント語をミクロネーションの公用語とするための綿密で強力な計画が立てられていましたが、ベルサイユ条約によって正式にベルギーに譲渡されたため、その計画は頓挫しました。

© Getty Images

ローズ島 -

最近の歴史で最も有名なミクロネーションのひとつ、イタリア沖のアドリア海に浮かぶ極小の島、ローズ島共和国は、1968年6月から1969年2月まで、その存続期間中ずっとエスペラント語を公用語として使用していました。

© Public Domain

モロシア -

アメリカのネバダ州に四方を囲まれた小州モロシアでは、英語と並んでエスペラント語が公用語として話されています。

© Shutterstock

その他のコンラング -

エスペラント語は、最もポピュラーで広く使われている人工言語ではありますが、それだけではありません。さまざまな理由で、程度の差こそあれ、他にも多くの言語が開発されてきました。

© Shutterstock

トキ・ポナ -

トキ・ポナは比較的最近作られたポピュラーなコンラングで、明確で原則的な目標を掲げています。トキ・ポナは積極性とシンプルさを強調し、特に小さくて理解しやすい語彙を用います。

© Public Domain

サピア・ウォーフの仮説 -

積極性を促進する包括的な言語を作ることは不可能に思えるかもしれません。この問題は、思考や意見が言語に影響を与えるのではなく、言語が人の思考や展望を決定し、影響を与えると主張するサピア・ウォーフ仮説で扱われています。トキ・ポナはサピア・ウォーフ仮説を真理とし、現存する他の言語よりも一般的に前向きな見通しにつながる言語の構築を試みています。

© Public Domain

"善の言語" -

トキ・ポナとは"善の言葉 "を意味します。そのアルファベットは短く、目にも楽しいものです。トキ・ポナの考案者である言語学者のソニア・ラングは、このアルファベットを「楽しくてかわいい」と表現し、コミュニケーションを簡単、効率的、楽しくする方法でシンプルさを強調しています。

© Shutterstock

言語的ミニマリズム -

トキ・ポナは言語ミニマリズムの実験と呼ばれています。この言語は14の音素（音の部分）のみで構成され、137の「必須単語」とわずかな「非必須用語」を形成しています。この音素は、どのような言語背景を持つ人でも簡単に話せるように設計されており、興味のある人にとっては非常に親しみやすく、学びやすい言語となっています。

© Shutterstock

トキ・ポナのアルファベット -

シテレン・ポナとして 知られるトキ・ポナ文字は、それまで使われていたラテンアルファベットの14文字（a e i j k l m n o p s t u w）に代わるものとして、2014年にラングによって導入されました。これらの文字は文字というより象形文字に近く、通常はそれだけで完全な思考やアイデアを表します。

© Public Domain

必要不可欠な言語 -

トキ・ポナの提唱者と実践者は、限定的なアルファベットと音韻であらゆるアイデアを表現できると主張します。実際、トキ・ポナは他の言語のようなごちゃごちゃしたものを取り除き、コミュニケーションをシンプルで楽しいものにすることを目的としています。

© Shutterstock

クリンゴン語：現存する言語？ -

『スタートレック』を見たことのある人なら誰でもクリンゴン語を知っています。クリンゴン語と呼ばれる架空の宇宙人種が話す架空の言語です。しかし、熱狂的なファンがスクリーンからクリンゴン語を持ち出し、現実世界で話し始めるとは誰も予想していませんでした。多くの人があちこちでクリンゴン語を話すことができますが、かつての架空の異星人の言葉を流暢に話せると思っているのは、ほんの十数人にすぎません。

© Getty Images

コンラングの未来 -

これまでのところ、一番成功したエスペラント語でさえも、実際に意味のある形で普及したコンラングはありません。だからといって、世界共通語を採用する望みを捨てるわけにはいきません。もしかしたら、エスペラント語の熱狂的なファンは正しいかもしれないですし、共通の言語的基盤を見つけることで、普遍的な相互理解を促す助けになるかもしれません。

ソース: (Britannica) (The Guardian) (Toki Pona)

© Shutterstock