カバーガール：男性曲の心に響く女性によるカバー
- 男性によって書かれた楽曲が女性によって新たに生まれ変わることも多く、女性ならではの視点からアレンジされた楽曲もある。女性アーティストたちは力強さと、他とは違う存在でありたいという願望を歌詞に込めオリジナルよりも良い仕上がりになることも少なくない。また原曲を尊重しながらも女性によって制作されたカバーの多くは性の不平等を改めて訴え、また新たな聴き手を生み出す。
では女性が楽曲をアレンジし、男性の言葉が女性の歌声となった時何が起こるのだろうか？クリックして確かめてみよう。
© Getty Images
0 / 31 Fotos
シネイド・オコナー「ナッシング・コンペアーズ・トゥー・ユー」
- シネイド・オコナーによるプリンスが書いた「ナッシング・コンペアーズ・トゥー・ユー」のカバーは世界的なヒットとなり、実質的に彼女の出世作となった。この力強いバラードに合わせたビデオは1990年代で最も知名度の高いもののひとつとなった。
© Getty Images
1 / 31 Fotos
セリーヌ・ディオン「オール・バイ・マイセルフ」
- エリック・カルメンのバラード「オール・バイ・マイセルフ」のカバーで最も人気があるのはセリーヌ・ディオンが1996年のアルバム「Falling into You」に収録したものだろう。この曲の一節はクラシックの作曲家セルゲイ・ラフマニノフのピアノ協奏曲第2番ハ短調作品18の第2楽章にインスピレーションを得ている。
© Getty Images
2 / 31 Fotos
アレサ・フランクリン「リスペクト」
- 「リスペクト」は今でもアレサ・フランクリンの代表曲のひとつであり、1967年に「ソウルの女王」の大ヒット曲となった。しかしこの曲は実はオーティス・レディングが1965年に作曲しレコーディングしたものである。
© Getty Images
3 / 31 Fotos
ジョーン・ジェット「クリムズンとクローバー」
- 「クリムズンとクローバー」はトミー・ジェイムス&ザ・ションデルズによる60年代の有名な曲だが、1982年にジョーン・ジェット&ザ・ブラックハーツによってリメイクされ好評を博した。彼らのカバーバージョンはビルボードホット100で7位を記録した。
© Getty Images
4 / 31 Fotos
エタ・ジェイムズ「At Last」
- 「At Last!」はアメリカのブルース＆ソウルアーティストであるエタ・ジェイムズのデビュースタジオアルバムである。あまり知られていないのはこのタイトル曲はグレン・ミラーが作曲し彼の楽団によって録音されたものだということだ。
© Getty Images
5 / 31 Fotos
オリビア・ニュートン＝ジョン「故郷へかえりたい カントリー・ロード」
- ジョン・デンバーが共作し1971年にシングルとしてリリースしたカントリー音楽の名曲「故郷へかえりたい カントリー・ロード」は1973年にオリビア・ニュートン＝ジョンがカバーし、彼女のアルバム「レット・ミー・ビー・ゼア」の先行シングルとなった。
© Getty Images
6 / 31 Fotos
ケイト・ブッシュ「ロケット・マン」
- ケイト・ブッシュは彼女のキャリアに大きな影響を与えた人物としてエルトン・ジョンを挙げている。敬意を表して彼女は1991年に「ロケット・マン」をカバーした。また新バージョンのプロモーション用に制作されたビデオの監督も彼女が務めている。
© Getty Images
7 / 31 Fotos
リンダ・ロンシュタット「ラヴ・ミー・テンダー」
- エルヴィス・プレスリーが亡くなったわずか数ヵ月後の1977年にアトランタでのコンサートでリンダ・ロンシュタットは「ラヴ・ミー・テンダー」を生演奏で披露した。1978年にはアルバム「ミス・アメリカ」用にこのバラードのスタジオ版を収録した。
© Getty Images
8 / 31 Fotos
ノラ・ジョーンズ「ブラック・ホール・サン」
- ノラ・ジョーンズは2017年5月23日にデトロイトのフォックス・シアターに出演した際、サウンドガーデンのヒット曲「ブラック・ホール・サン」のカバーをピアノ弾き語りで披露した。これはその1週間前に同じ会場でバンドと演奏した後に自ら命を絶ったクリス・コーネルへの彼女からの追悼の意であった。
© Getty Images
9 / 31 Fotos
メイシー・グレイ「クリープ」
- 「クリープ」は賛否両論のある歌詞と重苦しい曲調にもかかわらずレディオヘッドの大ヒットシングル曲である。プリテンダーズは2006年にこの曲をカバーし、メイシー・グレイが2012年にリリースしたカバーアルバム「Covered」でも「Creep」が再び激しい論争を巻き起こした。
© Getty Images
10 / 31 Fotos
パティ・スミス「ビートに抱かれて」
- またもやプリンスが作曲した「ビートに抱かれて」はパティ・スミスによって見事に表現され、彼女の2002年のアルバム「Land (1975-2002)」に収録されている。
© Getty Images
11 / 31 Fotos
フィオナ・アップル「アクロス・ザ・ユニバース」
- ジョン・レノンはかつて「アクロス・ザ・ユニバース」がビートルズの楽曲の中で最も好きなもののひとつだと語っていた。フィオナ・アップルが1998年に映画「カラー・オブ・ハート」のサウンドトラックとして演奏したこの曲は、原曲の穏やかな雰囲気をそのままに非常に落ち着いた調子で歌われている。
© Getty Images
12 / 31 Fotos
シェリル・クロウ「スウィート・チャイルド・オブ・マイン」
- スラッシュが1987年に発表した「スウィート・チャイルド・オブ・マイン」のイントロはロック史上最も有名なギターリフのひとつである。ビルボード・ホット100で1位を獲得したガンズ・アンド・ローゼズの唯一の曲だ。シェリル・クロウがこの曲のカバー盤をリリースしたが評判はあまり芳しくなかったものの1999年の彼女のある程度のヒット曲となった。
© Getty Images
13 / 31 Fotos
サラ・ブライトマン「リヴ・フォーエヴァー」
- イギリスのソプラノ歌手サラ・ブライトマンがアルバム「Timeless/Time to Say Goodbye」からのシングルとしてクイーンの「リヴ・フォーエヴァー」のカバーを発売した。
© Getty Images
14 / 31 Fotos
シャーリー・バッシー「サムシング」
- ジョージ・ハリスンがビートルズのアルバム「アビイ・ロード」のために書いた「サムシング」でシャーリー・バッシーは1970年に大きく返り咲いた。彼女はこのカバー曲をタイトルにちなんで自身のアルバム「サムシング」に収録した。
© Getty Images
15 / 31 Fotos
アストラッド・ジルベルト「ハートに火をつけて」
- アストラッド・ジルベルトが1969年にカバーしたドアーズの「ハートに火をつけて」は「イパネマの娘」をボサノヴァで歌ったことで知られるこのブラジル人歌手にとって大きな転機となった。
© Getty Images
16 / 31 Fotos
テイラー・スウィフト「リップタイド」
- 2014年にBBCラジオ1のライブラウンジにテイラー・スウィフトが出演しヴァンス・ジョイの楽曲「リップタイド」を演奏した。このカバーはYouTubeにアップされてからわずか数時間でビルボード・トレンディング140の1位に躍り出た。
© Getty Images
17 / 31 Fotos
マイリー・サイラス「Nothing Else Matters」
- メタリカの力強いバラードの名曲「Nothing Else Matters」のマイリー・サイラスによる演奏は、53組のアーティストのカバーを収録した同バンドの「Black Album」に収録されている。サイラスは2019年のグラストンベリーでこの曲を生演奏した。
© Getty Images
18 / 31 Fotos
バングルス「冬の散歩道」
- 1966年にサイモン＆ガーファンクルによって作曲およびレコーディングされた「冬の散歩道」は1987年の映画「レス・ザン・ゼロ」のためにバングルズが軽快な雰囲気でカバーした。この曲はシングルとしてもリリースされチャートでヒットを収めた。
© Getty Images
19 / 31 Fotos
アデル「Lovesong」
- 「Lovesong」はイギリスのオルタナティヴロックバンドであるザ・キュアーが1989年に全米トップ10入りした大ヒット曲である。アデルは2011年にリリースしたアルバム「21」でこの曲をカバーした。
© Getty Images
20 / 31 Fotos
アニー・レノックス「Don't Let It Bring You Down」
- スコットランドの歌姫アニー・レノックスは1995年のアルバム「メドゥーサ」にニール・ヤングの「Don't Let It Bring You Down」のカバーを収録した。彼女のバージョンは映画「アメリカン・ビューティー」（1999年）にも使用された。
© Getty Images
21 / 31 Fotos
ロード「ドント・テル・エム」
- ニュージーランド出身のシンガーソングライターのロードは2014年にライブラウンジでジェレマイの「ドント・テル・エム」をカバーした。また彼女は2017年に同番組でフィル・コリンズの「夜の囁き」もカバーしたしている。
© Getty Images
22 / 31 Fotos
トーリ・エイモス「エンジョイ・ザ・サイレンス」
- 2001年にトーリ・エイモスは「ストレンジ・リトル・ガールズ」というカバーアルバムをリリースした。中でもデペッシュ・モードの「エンジョイ・ザ・サイレンス」とエミネムの「97 Bonnie & Clyde」のアレンジが注目を集めた。
© Getty Images
23 / 31 Fotos
メリッサ・エスリッジ「逃亡者」
- 1979年にトム・ペティ&ザ・ハートブレイカーズによって最初にリリースされた「逃亡者」は、2005年にメリッサ・エスリッジの手によって再び世に送り出され「Greatest Hits - The Road Less Traveled」に収録された。
© Getty Images
24 / 31 Fotos
スージー・アンド・ザ・バンシーズ「ディア・プルーデンス」
- 1983年にスージー・アンド・ザ・バンシーズはビートルズの「ディア・プルーデンス」のカバーを発表した。ビートルズの楽曲の中で最高のアレンジのひとつとして音楽評論家の間で語り継がれている。
© Getty Images
25 / 31 Fotos
PJ ハーヴェイ「追憶のハイウェイ 61」
- PJ ハーヴェイは1993年のアルバム「Rid of Me」にボブ・ディランの「追憶のハイウェイ 61」を収録した。騒がしいディランのオリジナルとは対照的にハーヴェイのカバーは囁き声に近い部分もある。
© Getty Images
26 / 31 Fotos
ファニー「ヘイ・ブルドッグ」
- アメリカのロックバンドであるファニーは1971年にビートルズの「ヘイ・ブルドッグ」をカバーし翌年のアルバム「Fanny Hill」に収録された。ファニーは評論家からも商業的にも成功を収めた最初の女性ロックグループのひとつである。
© Getty Images
27 / 31 Fotos
ジュディ・コリンズ「スザンヌ」
- ジュディ・コリンズは元々は詩として創作されたレナード・コーエンの「スザンヌ」を1966年のアルバム「In My Life」に収録した曲の歌詞として使用した。コーエンは後に1967年のアルバム「Songs of Leonard Cohen」からのデビューシングルとしてこの曲を披露した。
© Getty Images
28 / 31 Fotos
エイミー・マクドナルド「I'm on Fire」
- ブルース・スプリングスティーンの「I'm on Fire」をカバーしたアーティストは数多くエイミー・マクドナルドもその一人である。彼女の胸を打つアコースティックなアレンジは2017年のアルバム「Under Stars」に収録されている。
© Getty Images
29 / 31 Fotos
カースティ・マッコール「デイズ」
- 「デイズ」は1968年のキンクスのそこそこのヒット曲だった。この曲は当時ペトゥラ・クラークが1968年に発表したアルバム「Petula」を含め多くのアーティストによってカバーされた。しかしこの曲を見事に生まれ変わらせたのは写真に写るカースティ・マッコールである。1989年の全英シングルチャートで12位を獲得した。これは1968年にキンクスが達成したのと同じ順位である。この作品は今でもマッコールの代表作のひとつである。
提供元：(Far Out Magazine) (Louder Sound) (Rolling Stone)
© Getty Images
30 / 31 Fotos
カバーガール：男性曲の心に響く女性によるカバー
- 男性によって書かれた楽曲が女性によって新たに生まれ変わることも多く、女性ならではの視点からアレンジされた楽曲もある。女性アーティストたちは力強さと、他とは違う存在でありたいという願望を歌詞に込めオリジナルよりも良い仕上がりになることも少なくない。また原曲を尊重しながらも女性によって制作されたカバーの多くは性の不平等を改めて訴え、また新たな聴き手を生み出す。
では女性が楽曲をアレンジし、男性の言葉が女性の歌声となった時何が起こるのだろうか？クリックして確かめてみよう。
© Getty Images
0 / 31 Fotos
シネイド・オコナー「ナッシング・コンペアーズ・トゥー・ユー」
- シネイド・オコナーによるプリンスが書いた「ナッシング・コンペアーズ・トゥー・ユー」のカバーは世界的なヒットとなり、実質的に彼女の出世作となった。この力強いバラードに合わせたビデオは1990年代で最も知名度の高いもののひとつとなった。
© Getty Images
1 / 31 Fotos
セリーヌ・ディオン「オール・バイ・マイセルフ」
- エリック・カルメンのバラード「オール・バイ・マイセルフ」のカバーで最も人気があるのはセリーヌ・ディオンが1996年のアルバム「Falling into You」に収録したものだろう。この曲の一節はクラシックの作曲家セルゲイ・ラフマニノフのピアノ協奏曲第2番ハ短調作品18の第2楽章にインスピレーションを得ている。
© Getty Images
2 / 31 Fotos
アレサ・フランクリン「リスペクト」
- 「リスペクト」は今でもアレサ・フランクリンの代表曲のひとつであり、1967年に「ソウルの女王」の大ヒット曲となった。しかしこの曲は実はオーティス・レディングが1965年に作曲しレコーディングしたものである。
© Getty Images
3 / 31 Fotos
ジョーン・ジェット「クリムズンとクローバー」
- 「クリムズンとクローバー」はトミー・ジェイムス&ザ・ションデルズによる60年代の有名な曲だが、1982年にジョーン・ジェット&ザ・ブラックハーツによってリメイクされ好評を博した。彼らのカバーバージョンはビルボードホット100で7位を記録した。
© Getty Images
4 / 31 Fotos
エタ・ジェイムズ「At Last」
- 「At Last!」はアメリカのブルース＆ソウルアーティストであるエタ・ジェイムズのデビュースタジオアルバムである。あまり知られていないのはこのタイトル曲はグレン・ミラーが作曲し彼の楽団によって録音されたものだということだ。
© Getty Images
5 / 31 Fotos
オリビア・ニュートン＝ジョン「故郷へかえりたい カントリー・ロード」
- ジョン・デンバーが共作し1971年にシングルとしてリリースしたカントリー音楽の名曲「故郷へかえりたい カントリー・ロード」は1973年にオリビア・ニュートン＝ジョンがカバーし、彼女のアルバム「レット・ミー・ビー・ゼア」の先行シングルとなった。
© Getty Images
6 / 31 Fotos
ケイト・ブッシュ「ロケット・マン」
- ケイト・ブッシュは彼女のキャリアに大きな影響を与えた人物としてエルトン・ジョンを挙げている。敬意を表して彼女は1991年に「ロケット・マン」をカバーした。また新バージョンのプロモーション用に制作されたビデオの監督も彼女が務めている。
© Getty Images
7 / 31 Fotos
リンダ・ロンシュタット「ラヴ・ミー・テンダー」
- エルヴィス・プレスリーが亡くなったわずか数ヵ月後の1977年にアトランタでのコンサートでリンダ・ロンシュタットは「ラヴ・ミー・テンダー」を生演奏で披露した。1978年にはアルバム「ミス・アメリカ」用にこのバラードのスタジオ版を収録した。
© Getty Images
8 / 31 Fotos
ノラ・ジョーンズ「ブラック・ホール・サン」
- ノラ・ジョーンズは2017年5月23日にデトロイトのフォックス・シアターに出演した際、サウンドガーデンのヒット曲「ブラック・ホール・サン」のカバーをピアノ弾き語りで披露した。これはその1週間前に同じ会場でバンドと演奏した後に自ら命を絶ったクリス・コーネルへの彼女からの追悼の意であった。
© Getty Images
9 / 31 Fotos
メイシー・グレイ「クリープ」
- 「クリープ」は賛否両論のある歌詞と重苦しい曲調にもかかわらずレディオヘッドの大ヒットシングル曲である。プリテンダーズは2006年にこの曲をカバーし、メイシー・グレイが2012年にリリースしたカバーアルバム「Covered」でも「Creep」が再び激しい論争を巻き起こした。
© Getty Images
10 / 31 Fotos
パティ・スミス「ビートに抱かれて」
- またもやプリンスが作曲した「ビートに抱かれて」はパティ・スミスによって見事に表現され、彼女の2002年のアルバム「Land (1975-2002)」に収録されている。
© Getty Images
11 / 31 Fotos
フィオナ・アップル「アクロス・ザ・ユニバース」
- ジョン・レノンはかつて「アクロス・ザ・ユニバース」がビートルズの楽曲の中で最も好きなもののひとつだと語っていた。フィオナ・アップルが1998年に映画「カラー・オブ・ハート」のサウンドトラックとして演奏したこの曲は、原曲の穏やかな雰囲気をそのままに非常に落ち着いた調子で歌われている。
© Getty Images
12 / 31 Fotos
シェリル・クロウ「スウィート・チャイルド・オブ・マイン」
- スラッシュが1987年に発表した「スウィート・チャイルド・オブ・マイン」のイントロはロック史上最も有名なギターリフのひとつである。ビルボード・ホット100で1位を獲得したガンズ・アンド・ローゼズの唯一の曲だ。シェリル・クロウがこの曲のカバー盤をリリースしたが評判はあまり芳しくなかったものの1999年の彼女のある程度のヒット曲となった。
© Getty Images
13 / 31 Fotos
サラ・ブライトマン「リヴ・フォーエヴァー」
- イギリスのソプラノ歌手サラ・ブライトマンがアルバム「Timeless/Time to Say Goodbye」からのシングルとしてクイーンの「リヴ・フォーエヴァー」のカバーを発売した。
© Getty Images
14 / 31 Fotos
シャーリー・バッシー「サムシング」
- ジョージ・ハリスンがビートルズのアルバム「アビイ・ロード」のために書いた「サムシング」でシャーリー・バッシーは1970年に大きく返り咲いた。彼女はこのカバー曲をタイトルにちなんで自身のアルバム「サムシング」に収録した。
© Getty Images
15 / 31 Fotos
アストラッド・ジルベルト「ハートに火をつけて」
- アストラッド・ジルベルトが1969年にカバーしたドアーズの「ハートに火をつけて」は「イパネマの娘」をボサノヴァで歌ったことで知られるこのブラジル人歌手にとって大きな転機となった。
© Getty Images
16 / 31 Fotos
テイラー・スウィフト「リップタイド」
- 2014年にBBCラジオ1のライブラウンジにテイラー・スウィフトが出演しヴァンス・ジョイの楽曲「リップタイド」を演奏した。このカバーはYouTubeにアップされてからわずか数時間でビルボード・トレンディング140の1位に躍り出た。
© Getty Images
17 / 31 Fotos
マイリー・サイラス「Nothing Else Matters」
- メタリカの力強いバラードの名曲「Nothing Else Matters」のマイリー・サイラスによる演奏は、53組のアーティストのカバーを収録した同バンドの「Black Album」に収録されている。サイラスは2019年のグラストンベリーでこの曲を生演奏した。
© Getty Images
18 / 31 Fotos
バングルス「冬の散歩道」
- 1966年にサイモン＆ガーファンクルによって作曲およびレコーディングされた「冬の散歩道」は1987年の映画「レス・ザン・ゼロ」のためにバングルズが軽快な雰囲気でカバーした。この曲はシングルとしてもリリースされチャートでヒットを収めた。
© Getty Images
19 / 31 Fotos
アデル「Lovesong」
- 「Lovesong」はイギリスのオルタナティヴロックバンドであるザ・キュアーが1989年に全米トップ10入りした大ヒット曲である。アデルは2011年にリリースしたアルバム「21」でこの曲をカバーした。
© Getty Images
20 / 31 Fotos
アニー・レノックス「Don't Let It Bring You Down」
- スコットランドの歌姫アニー・レノックスは1995年のアルバム「メドゥーサ」にニール・ヤングの「Don't Let It Bring You Down」のカバーを収録した。彼女のバージョンは映画「アメリカン・ビューティー」（1999年）にも使用された。
© Getty Images
21 / 31 Fotos
ロード「ドント・テル・エム」
- ニュージーランド出身のシンガーソングライターのロードは2014年にライブラウンジでジェレマイの「ドント・テル・エム」をカバーした。また彼女は2017年に同番組でフィル・コリンズの「夜の囁き」もカバーしたしている。
© Getty Images
22 / 31 Fotos
トーリ・エイモス「エンジョイ・ザ・サイレンス」
- 2001年にトーリ・エイモスは「ストレンジ・リトル・ガールズ」というカバーアルバムをリリースした。中でもデペッシュ・モードの「エンジョイ・ザ・サイレンス」とエミネムの「97 Bonnie & Clyde」のアレンジが注目を集めた。
© Getty Images
23 / 31 Fotos
メリッサ・エスリッジ「逃亡者」
- 1979年にトム・ペティ&ザ・ハートブレイカーズによって最初にリリースされた「逃亡者」は、2005年にメリッサ・エスリッジの手によって再び世に送り出され「Greatest Hits - The Road Less Traveled」に収録された。
© Getty Images
24 / 31 Fotos
スージー・アンド・ザ・バンシーズ「ディア・プルーデンス」
- 1983年にスージー・アンド・ザ・バンシーズはビートルズの「ディア・プルーデンス」のカバーを発表した。ビートルズの楽曲の中で最高のアレンジのひとつとして音楽評論家の間で語り継がれている。
© Getty Images
25 / 31 Fotos
PJ ハーヴェイ「追憶のハイウェイ 61」
- PJ ハーヴェイは1993年のアルバム「Rid of Me」にボブ・ディランの「追憶のハイウェイ 61」を収録した。騒がしいディランのオリジナルとは対照的にハーヴェイのカバーは囁き声に近い部分もある。
© Getty Images
26 / 31 Fotos
ファニー「ヘイ・ブルドッグ」
- アメリカのロックバンドであるファニーは1971年にビートルズの「ヘイ・ブルドッグ」をカバーし翌年のアルバム「Fanny Hill」に収録された。ファニーは評論家からも商業的にも成功を収めた最初の女性ロックグループのひとつである。
© Getty Images
27 / 31 Fotos
ジュディ・コリンズ「スザンヌ」
- ジュディ・コリンズは元々は詩として創作されたレナード・コーエンの「スザンヌ」を1966年のアルバム「In My Life」に収録した曲の歌詞として使用した。コーエンは後に1967年のアルバム「Songs of Leonard Cohen」からのデビューシングルとしてこの曲を披露した。
© Getty Images
28 / 31 Fotos
エイミー・マクドナルド「I'm on Fire」
- ブルース・スプリングスティーンの「I'm on Fire」をカバーしたアーティストは数多くエイミー・マクドナルドもその一人である。彼女の胸を打つアコースティックなアレンジは2017年のアルバム「Under Stars」に収録されている。
© Getty Images
29 / 31 Fotos
カースティ・マッコール「デイズ」
- 「デイズ」は1968年のキンクスのそこそこのヒット曲だった。この曲は当時ペトゥラ・クラークが1968年に発表したアルバム「Petula」を含め多くのアーティストによってカバーされた。しかしこの曲を見事に生まれ変わらせたのは写真に写るカースティ・マッコールである。1989年の全英シングルチャートで12位を獲得した。これは1968年にキンクスが達成したのと同じ順位である。この作品は今でもマッコールの代表作のひとつである。
提供元：(Far Out Magazine) (Louder Sound) (Rolling Stone)
© Getty Images
30 / 31 Fotos
カバーガール：男性曲の心に響く女性によるカバー
男性の言葉が女性の声へ変わるとき
© Getty Images
男性によって書かれた楽曲が女性によって新たに生まれ変わることも多く、女性ならではの視点からアレンジされた楽曲もある。女性アーティストたちは力強さと、他とは違う存在でありたいという願望を歌詞に込めオリジナルよりも良い仕上がりになることも少なくない。また原曲を尊重しながらも女性によって制作されたカバーの多くは性の不平等を改めて訴え、また新たな聴き手を生み出す。
では女性が楽曲をアレンジし、男性の言葉が女性の歌声となった時何が起こるのだろうか？クリックして確かめてみよう。
あなたにおすすめ
最も読まれているギャラリー
- 最後の日
- 1時間前
- 先週
-
1
ライフスタイル ウェルビーイング
-
2
ライフスタイル 友情
-
3
セレブリティー 富
-
4
ライフスタイル 自然自然
-
5
ライフスタイル 夢
-
6
ライフスタイル 建設建設
-
7
ライフスタイル ランキング
-
8
トラベル 水域
-
9
ライフスタイル 買い物
-
10
ライフスタイル キャリア
