118年前：1906年のサンフランスシスコ地震の衝撃的な写真の数々 -

1906年のサンフランシスコ地震は、米国史上最悪の被害をもたらした地震であり、今もなお米国の大きな災害記録の上位に入っている。この悲劇は自然災害の中でも非常に多くの記録が残されており、その直後の惨状は有名な写真家によって撮影されている。彼らの写真は、地震の力が引き起こす悲惨な記録であり、サンフランシスコが地球上で最も危険で予測不可能な断層線の一つであるサンアンドレアス断層上にあるということを思い出させてくれる。科学者たちは、次の「大地震」が2032年までにサンフランシスコを襲う可能性が高いと予測しており、1906年4月18日の朝に何が起こったのかを思い出す時期が来ているのかもしれない。

続くギャラリーをクリックして、今後の可能性に警戒しながら過去の大地震の写真を見てみよう。

© Getty Images

地震前のサンフランシスコ -

20世紀初頭、サンフランシスコは人口40万人の活気ある都市だった。ケーブルカーによって街の交通網が急峻な丘陵地帯にも広がるようになり、その境界は飛躍的に拡大した。また、サンフランシスコのチャイナタウン地区はアジア以外では最大の中国人居住地だった。

© Getty Images

地震発生 -

1906年4月18日水曜日早朝、北カリフォルニア沿岸部が大地震に見舞われた。サンフランシスコは根底から揺さぶられた。地震の揺れで水道管が破裂し、4日間にわたって火災が発生し、3,000人が死亡、25,000棟の建物が損壊し、250,000人が家を失った。被災した市内及び近郊に拠点を置く写真家たちは、米国史上最悪の地震による被害を写真に収めようと駆けつけた。写真は、市のマーケット地区の南側で燃え盛る火災をノブ・ヒルの南東斜面から撮影したものである。

© Getty Images

災害の写真 -

ドイツ系アメリカ人写真家のアーノルド・ゲンテは、遠くで火が燃え盛る中、サクラメント通りの被害状況、また、サンフランシスコの破壊を捉えたおそらく最も有名な写真を撮影した。

© Getty Images

惨事の記録 -

地震の余波で燃えるサンフランシスコのミッション地区のこの写真は、H.D.チャドウィックによって撮影された。

© Public Domain

荒廃した光景 -

フェリービルディングの塔から撮影されたこの写真には、煙が立ち上るサンフランシスコの廃墟が写っている。撮影が行われたこのビルは、地震で比較的被害を受けずに生き残った数少ない建物の一つである。

© Getty Images

後世のために撮影 -

これは地震後に撮影されたフェリービルディングである。驚くべき偶然だが、災害発生のわずか4日前に、マーケット・ストリートを走りフェリービルディングに着く路面電車から撮影された短編映画があった。この映画は、間も無く消滅するサンフランシスコの歴史の瞬間を記録している。この魅力的な8分間のニュース映画は、議会図書館に保存されており、同図書館のウェブサイトで見ることができる。

© Getty Images

破壊された都市 -

炎が収まると、街の破壊の規模が恐ろしいほど明らかになった。ノブ・ヒルから見たこの眺めは、倒壊した建物の焼け焦げたスカイラインが見える。

© Getty Images

瓦礫の中を写す -

ここでは、市庁舎の跡地の前にある建物の残骸を男性が撮影している。

© Getty Images

悲しい景色 -

これはモンゴメリー・ストリートから撮影したマーケット・ストリートとポスト・ストリートの角だ。このギャラリーの冒頭で紹介した景色と似ており、かつては賑わっていた中心地がほぼ完全に破壊されている。

© Getty Images

家屋の破壊 -

これは地震の余波を記録したもう一つの象徴的な写真である。17番街近くのハワード・ストリート（現在のサウス・ヴァン・ネス・アベニュー）にある、被害を受けてアコーディオンのようにお互いに向かって傾いた家屋が写っている。

© Getty Images

荒れ地 -

フェリービルディングの塔からテレグラフ・ヒル方面を撮ったこの写真では、サンフランシスコの荒廃したダウンタウンが荒れ地のように見える。

© Getty Images

修復不可能な損傷 -

これは、地震と火災後の1899年の市庁舎の建物の様子である。建物は修復不可能なほど損傷がひどく、取り壊された。新しい建物の建設は1913年に始まり、パナマ太平洋万国博覧会（サンフランシスコ万国博覧会）に間に合うように1915年に完成した。

© Getty Images

道路が平らになった -

左に見えるのは、マーケット・ストリートにあった元のフェラン・ビルディングの廃墟である。再建できないほど大きな損傷を受けたため、4月20日に建物が爆破された。

© Getty Images

瓦礫の中を歩く -

地震後、当惑した住民たちがカーニー・ストリート下のパイン・ストリート沿いに散乱した瓦礫の中を歩いている。

© Getty Images

経済的損失 -

地震の余波で、数百万ドル相当の貿易と商業が失われた。ここには、かつてニュー・モンゴメリー・ストリートにあったデパート、ペティボーン・ブラザーズのレンガ壁の正面だけが残っている。

© Getty Images

象徴的な生存者 -

皮肉なことに、フェアモント・ホテルは地震発生前にほぼ完成していた。建物は無事だったが、内部は火災で大きな被害を受けた。現在、フェアモント・ホテルはサンフランシスコで最も豪華なホテルの一つである。

© Getty Images

チャイナタウンは地図から消えかけた -

地震はサンフランシスコの有名なチャイナタウンを破壊した。推定人口14,000人のチャイナタウンの密集した地区で何人が亡くなったかは誰にもわからない。そして、災害後の数ヶ月間、チャイナタウンは再建される目途は立たなかった。一等地と見なされ、当時は人種差別が蔓延していたため、市の指導者たちはこの地区を市の南郊外の干潟に移転しようとした。この提案は最終的に取り下げられた。

© Getty Images

断層線 -

フォルサム近郊の18番街に現れた巨大な亀裂は、発生させた地震の脅威的な威力の証拠となった。

© Getty Images

交通網が破壊される -

市内の他の場所でも、さらに多くの亀裂が目立った。道路や歩道は陥没し、路面電車の線路は全く使えなくなった。

© Getty Images

財産の損失 -

この災害による財産損失は4億ドルを超えると推定されている。これは2024年の米ドルの価値に換算すると98億1,000万ドルに相当する。

© Getty Images

瓦礫と化した建物 -

サンフランシスコ社会のあらゆる階層が災害の影響を受けた。この写真はある記者が「貴族が住んでいた」と評した、かつては流行の地だったリンコン・ヒルの瓦礫を写したものである。

© Getty Images

死と破壊 -

街が瓦礫から姿を現し始めると、被害の規模が明らかになった。埃まみれの空気中に漂う焦げて腐った死体のひどい悪臭は、災害の恐ろしい結果を絶えず思い起こさせるものだった。

© Getty Images

生存者たち -

一方、生存者たちは、もはや自らの街で難民となったのだ。25万人が突然、家を失った。ここでは、炊き出し所が避難民に食事を提供している。

© Getty Images

即座に考える -

一見克服不可能と思われる困難に直面しても、一部の頑強な住民は驚くべき回復力を発揮した。この写真では、エプロンをつけた女性が路上のストーブで食事を作っている。

© Getty Images

自らの街で難民 -

ホームレスを収容するためのテントが公園や瓦礫を撤去した土地に設置された。

© Getty Images

家族の運命 -

ゴールデン・ゲート・パークは巨大な難民キャンプとして機能しており、この母親はそこで、間に合わせのストーブで幼い2人の子供のために食事を用意しているところを撮影された。背景には、兵士や他の難民がテントのそばに立っているのが見える。

© Getty Images

ブラックユーモア -

そして、この最も絶望的な時でさえ、ブラックユーモア（悪い冗談）が蔓延していた。ここ、難民キャンプのテントの前で、難民の一団は、自分達の仮住まいを冗談交じりに「笑いの家」と呼び、そこでは「ベルを鳴らして女主人を呼ぶ」と「水道、蒸気暖房、エレベーターと家具付きの部屋」が提供されると紹介した。

© Getty Images

街を離れる -

しかし、多くの住民は荷物をまとめて、友人や親戚の家に滞在するためか、破壊した街を離れることを決めた。

© Getty Images

遺産 -

地震後のサンフランシスコのこの素晴らしいパノラマ写真は、ジョージ・R・ローレンスが先駆的な凧式航空写真法を使って撮影したものだ。フェリービルディングから真っ直ぐに伸びるマーケット・ストリートと、背景中央左に見えるツイン・ピークスがはっきりと写っている。

© Getty Images

デザインの再考 -

未完成の建物の鉄骨が、より脆弱な石造りの建物の瓦礫の中に無傷のまま立っている。この災害により、土木技術者は建物の設計と建設方法を再考することになった。設計図は耐震基準と耐火基準に合わせて書き直された。

© Getty Images

サンアンドレアス断層のせいにする -

地震の原因調査の結果、サンアンドレアス断層のずれが自信を引き起こしたと結論付けられ、地震の規模はリヒタースケールでマグニチュード7.9と測定された。サウス・パシフィックコースト鉄道沿いのサミットトンネルの亀裂をさらに分析した結果、この主張が裏付けられた。地震の震源地は沖合と特定された。米国地質調査所によると、サンフランシスコは2032年までに同規模の地震に見舞われる可能性があるという。

出典: (History) (Library of Congress) (NPR) (The San Francisco Standard) (SFGate) (USGS)

© Public Domain