ノヴァ・ゴリツァとゴリツィアが2025年に欧州文化首都として統合 -

1947年、ゴリツィアの町は突然イタリアとスロベニアに分割された。一夜にして、地域は分断された。この突然の分離により、ゴリツィアとノヴァ・ゴリツァという２つの都市が誕生した。この2つの都市は、何十年もの間、分断されたままだった。しかし、2004年にスロベニアが欧州連合に加盟したことで、両都市の境界線が解消された。そして今、注目すべきことに、2つの町は2025年に初の国境を超えた欧州文化首都として再び統合され、訪問者は1つの都市の料金で2つの都市を探索する機会を得ることができる。しかし、そもそもこの奇妙な分断の原因は何だったのか？

クリックして、推測されている内容の解説と、欧州文化首都の栄誉を共に受けるドイツの都市の名前を確認しよう。

© Shutterstock

旧国境地点 -

2025年、ゴリツィアとノヴァ・ゴリツァは、初の国際的な欧州文化首都として再び統合される予定である。

© Getty Images

ゴリツィア -

ゴリツィアはイタリア北東部、ジュリア・アルプスの麓、スロベニアと国境を接している。

© Shutterstock

ノヴァ・ゴリツァ -

ノヴァ・ゴリツァは、イタリアと国境を接するスロベニア西部の伝統的なスロベニア沿岸地域にある。

© Shutterstock

別々の道 -

数世紀前、ノヴァ・ゴリツァとゴリツィアはひとつの都市だった。しかし1947年に2つの都市が誕生し、その後分断した。

© Shutterstock

2つの都市の物語 -

ゴリツィアは中世の面影をほぼ保っていたが、イタリアとスロベニアの国境の反対側では新たな都市開発が形作られた。近代的なデザインのこの町はノヴァ・ゴリツァと名付けられた。しかし、なぜこのような突然の分断に至ったのだろうか？

© Shutterstock

分裂の背後にある政治 -

かつてハプスブルク家の王領ゲルツ・グラディスカの首都であったゴリツィアは、1915年にイタリアが連合国側として参戦し、オーストリア＝ハンガリー帝国に対して武装蜂起して以来、第一次世界大戦に激しい戦闘が繰り広げられた場所だった。

© Getty Images

イゾンツォの戦い -

1915年6月から1917年11月にかけてイタリア戦線で行われた一連の激しい軍事衝突であるイゾンツォの戦いの最中、1916年にイタリア歩兵がゴリツィアに侵入した。

© Getty Images

短命な勝利 -

勝利したイタリア軍は、オーストリア軍兵士数百人を捕虜として捕らえ、市内を行進させた。しかし、勝利は長くは続かなかった。

© NL Beeld

カポレットの戦い -

カポレットの戦いでは、ドイツ帝国、オーストリア＝ハンガリー帝国、オスマン帝国、ブルガリアの中央同盟国がイタリア第２軍を敗走させた。ゴリツィアはオーストリア＝ハンガリー帝国の支配下に戻り、今度は通りを練り歩いたイタリア軍によって占領された。

© Public Domain

争われた都市 -

戦後、スロベニアの民族主義者はスロベニア人、クロアチア人、セルビア人の独立国家を一方的に宣言した。ハプスブルク家の忠誠派は、この地域をオーストリアの支配下に置くよう要求した。ゴリツィアは紛争の町となった。しかし、1918年11月、イタリア軍が再びこの町を占領し、直ちに2つの対立する当局を解放させ、独自の民政を導入した。

© Getty Images

占領軍 -

ゴリツィアは第二次世界大戦中、空爆をほとんど免れた。1943年9月のイタリア休戦後、スロベニアのパルチザンが短期間この町を占領したが、その後ナチスドイツの支配下に入った。

© Getty Images

混乱する都市 -

第三帝国が崩壊した後、ユーゴスラビア軍がゴリツィアを占領した。その後、ヨシップ・ブロズ・チトーのパルチザンがこの町に入った。その後、何百人ものイタリアの民間人と軍人が標的にされるなど、残忍な弾圧が続いた。最終的に、この町の支配権は連合国に引き渡され、激しい民族的および政治的混乱の中、2年以上にわたって町を統治した。

© Getty Images

戦闘の終結 -

1947年2月10日、イタリアと連合国の間でパリ条約が調印され、両者間の敵対行為が正式に終結した。復員したイタリア軍が市内に押し寄せた。

© Getty Images

イタリア人の手に -

1947年9月、ゴリツィアはイタリアに編入され、すぐに古代の城から街の上に国旗が掲げられた。

© Getty Images

平和条約の警告 -

しかし、合意に従って、ゴリツィアのいくつかの周辺地区は、旧ゴリツィア州の大部分とともにユーゴスラビア連邦人民共和国に引き渡された。

© Getty Images

境界線が引かれる -

国境は町の中心部から少し離れた鉄道駅の近くに引かれ、事実上ゴリツィアを分割した。1948年、スロベニア社会主義共和国の当局は、ティトーの承認を得て、国境の向こう側にノヴァ・ゴリツァ（「新しいゴリツィア」）と呼ばれる新しい町の建設を開始した。

© Public Domain

シェンゲン協定 -

その後の約40年間、冷戦時代を通じて、ゴリツィアの状況はベルリンの状況と比較されることもあった。イタリアとユーゴスラビアは、分断された都市に関して常に良好な関係を保っていたが、1999年初頭のユーゴスラビアの崩壊により、2007年12月21日にスロベニアがシュンゲン協定を施行するまで、国境はイタリアとスロベニアの分断のままだった。

© Getty Images

ゴリツィアを探索 -

ゴリツィア城は、この街の古代の中心地である。11世紀に遡るこの要塞は、旧市街を見下ろす丘の上にある。

© Shutterstock

聖イグナチオ・デ・ロヨラ教会 -

ゴリツィアのイエズス会教会の玉ねぎ型のドームが旧市街の広場を見下ろしている。1725年に完成したこの教会は、他の6人の司祭とともにイエズス会（Society of Jesus：ソサエティー・オブ・ジーザス）を設立したイグナチオ・デ・ロヨラにちなんで名付けられた。

© Shutterstock

教会内部 -

教会の豪華に装飾された内部は、大理石の祭壇や彫刻、丁寧に象嵌された木製家具などがあり、見学する価値がある。

© Shutterstock

ゴリツィア大聖堂 -

ゴリツィアのもう一つの教会の見どころは大聖堂だ。14世紀に建てられたものだが、現在見られるものは対戦中に受けた被害の後に大部分が再建されたものだ。かなり質素な外観とは裏腹に、聖アカティウス礼拝堂の天井に描かれた美しく優雅な天使の音楽家たちによってさらに引き立てられた内部は別格である。

© Shutterstock

トランスアルピナ広場/ヨーロッパ・スクエア -

この優雅な広場を矢印で貫くのが、ゴリツィアとノヴァ・ゴリツァを隔てる境界線である。ノヴァ・ゴリツァの鉄道駅は広場の東端、スロベニア側にある。

© Getty Images

ゴリツィア -

2004年に広場の中央に設置された金属製の銘板は、かつて逃亡や離反を防ぐために壁が築かれ、有刺鉄線で強化されていた国境地点を示している。

© Shutterstock

オスラビア戦争記念館 -

オスラビア戦争記念館は、住民も観光客もこの激戦の歴史を思い起こさせてくれる。1938年9月にべニート・ムッソリーニによって開設されたこの記念碑は、イゾンツォの戦いで倒れた兵士たち、特に1916年のゴリツィア占領で亡くなった兵士たちを追悼するものである。記念碑が建つ丘の頂上は、かつてオーストリア＝ハンガリー帝国の前線だった。

© Shutterstock

見捨てられ、忘れ去られた -

ゴリツィアの市境を越えると、かつて国境の町だったことを偲ばせるものが立ち並んでいる。放棄された監視塔は過去の時代を象徴しており（2004年以降、検問所も障壁もない）、イタリアの密輸博物館であるラシアパサーレのより広範な展示の一部となっている。反対方向に数フィート行くと、スロベニアの博物館であるムゼ・ナ・メヒがある。

© Shutterstock

ノヴァ・ゴリツァを探索 -

近代主義のノヴァ・ゴリツァは冷戦時代に誕生し、その地味なソビエト風のコンクリート建築は時代を反映している。この写真は、社会主義の栄光を全うした1969年の様子である。

© Public Domain

コスタニェヴィツァ修道院 -

ノヴァ・ゴリツァは華やかさに欠ける街だが、文化的な名所が1つ2つある。見逃せなのはコスタニェヴィツァ修道院である。建物の一部は17世紀に遡るが、第一次世界大戦で被害を受けた後、大部分が再建された。敷地内には聖母マリアの受胎告知教会もある。

© Shutterstock

シャルル10世の永眠の地 -

修道院の地下室には、シャルル10世とフランス・ブルボン家の他の王族が眠っている。シャルル10世はフランス国外で埋葬された唯一のフランス王である。

© Getty Images

スヴェタ・ゴラ -

ノヴァ・ゴリツァのスヴェタ・ゴラにあるスカルニツァの丘の頂上には、聖なる山として総称されるフランシスコ会の修道院と教会がある。ここからの眺めは格別で、晴れた日にはイストリア、ヴェネツィア、ドロミテ、カムニク山脈まで見渡すことができる。修道院には前述のイゾンツォの戦いの記録を展示する博物館がある。

© Shutterstock

ブラニク城 -

ブラニク村の上にあるゴレツ山の斜面から突き出た岩山の上に中世のブラニク城がある。この城は13世紀に建てられたが、1944年にティトーのパルチザン軍が要塞を焼き払い、爆破するという先頭にも遭遇した。

© Shutterstock

ペルラでのゲーム -

ノヴァ・ゴリツァを訪れる観光客で、ちょっとしたナイトライフを楽しみたい方には、ペルラゲーム＆エンターテイメントセンターがおすすめである。このセンターには、ヨーロッパ最大級のカジノがある。

© Shutterstock

ケムニッツ、ドイツ -

ゴリツィアとノヴァ・ゴリツァは、ドイツのケムニッツとともに欧州文化首都の栄誉を分け合っている。ザクセン州の中心部に位置するケムニッツは、豊かな産業の歴史を持ち、産業革命での役割で知られる都市である。イタリアやスロベニアとともに、この都市は、2025年にヨーロッパが人気の観光地であるもう一つの理由である。

出典: (BBC) (Forbes) (European Commission) (Britannica)

© Shutterstock