国外居住者と移民の違いとは？ -

生まれてから何年も何十年も暮らして来た国を離れ、異国の地で新しい生活を始めることを想像してみよう。「国外居住者」と「移民」という2つの単語を耳にしたことがある人は多いはずで、恐らく同じ意味だとさえ思っているかも知れないが実際には全く異なる2つのグループなのである。両者には共通点もあるものの、多くの点で異なっている。自分自身がどちらかのグループに属している場合やそんな知り合いがいる場合、または単にニュースでよく聞く単語が気になった場合など色々な人がいるだろう。いずれにせよ、今回のギャラリーではそれぞれの特徴について説明しよう。クリックするだけで詳細が確認できる。

© Shutterstock

国外居住者と移民の定義 -

英語ではexpatriateの略でexpatと呼ばれる国外居住者とは、通常は一定の期間を母国ではない国で生活する人のことである。一方の移民とは、新しい国に永住する人のことである。

© Shutterstock

歴史的な背景 -

国外居住者を意味する「Expat」は肯定的な意味合いを持ち恵まれた立場を連想させるが、移民という意味の「Immigrant」には否定的な固定観念が含まれることが多い。

© Shutterstock

移住の動機：国外居住者 -

国外居住者に多い駐在員は高度な技能を持つ専門家であり、会社から定められた期間だけ海外の支社へと赴任する。

© Shutterstock

移住の動機：移民 -

移民が移住する理由として一般的なものとしてはより良い経済的機会を得るため、家族の元へ向かうため、紛争から逃れるためなどが挙げられる。

© Shutterstock

国外居住者と移民の共通点 -

どちらの人々も新しい文化に順応する必要があり、言葉の壁に悩まされ、ホームシックに陥ることもある。

© Shutterstock

法的地位と権利 -

国外居住者はある種の法的保護を得られる、雇用と関連した短期ビザを保持している場合が多い。一方の移民は大抵の場合に市民権取得へとつながる在留資格を求めている。

© Shutterstock

文化統合 -

国外居住者は限られた期間しか滞在しないのが普通であるため、母国の文化的特徴をしっかりと保っていることが多い。しかしながら移民は新しい国で恒久的な生活を築こうとしているため、受け入れ国の文化に順応する傾向が強い。

© Shutterstock

雇用傾向 -

国外居住者は雇用主によって海外に派遣されるのが一般的だが、移民は外国資格の認定などにより雇用面での問題にぶつかることが多く、自分の能力に見合わない職業から出発する場合もある。

© Shutterstock

社会経済的な状況 -

状況にもよるものの、国外居住者は概して移民よりも社会経済的背景に恵まれている。また移民の多くは新天地での生活が軌道に乗るまでの間は社会経済的に不安定な立場に置かれることも少なくない。

© Shutterstock

家族関係 -

移民の移住は困難を極めることが多く、自国の文化と新たな土地での文化の間で折り合いを付けながらの生活にあたり、子供の成長にも影響を与えかねない。国外居住者は家族のサポート体制が整った状態で海外移住をすることが多い。

© Shutterstock

言語習得 -

移民も国外居住者も移住先によっては新しい言語を学ぶ必要に迫られる可能性がある。ただし永住を前提としている移民にとって言語の習得はより重要となる。

© Shutterstock

サービスの利用状況 -

国外居住者は企業向けの福利厚生や海外保険に加入することで医療やその他のサービスを受けることができるが、移民は現地のサービスに頼ることになるため得られるサービスや質が大きく異なる可能性がある。

© Shutterstock

人脈構築とコミュニティ形成 -

国外居住者および移民は共に新しい土地への移住を円滑にするため、集団や社会的なネットワークを頼ろうとして同じような経歴を持つコミュニティを探し求める場合が多い。

© Shutterstock

送金 -

多くの移民は母国への送金（仕送り）という極めて重要な役割を担っている。国外居住者も送金を行うことはあるものの、金額や理由が大きく異なるのが典型的だ。理由として例を挙げるとすれば投資の運用などである。

© Shutterstock

納税義務 -

多くの国外居住者は母国での納税義務を保持したままであるため、二重課税を回避する条約が存在する場合を除き二重で納税義務を負うことになる。これに対し移民の納税義務は新しい国に移されるのが一般的である。

© Shutterstock

市民権取得の意向 -

二重国籍や帰化を目指す移民が多いのに対し、国外居住者は元々の国籍を保持するのが一般的である。

© Shutterstock

海外で直面する課題 -

国外居住者と移民は共に文化、言語、ビザや就労資格などに関連する法的な問題を経験することが多々ある。

© Shutterstock

サポート体制 -

どちらの場合においてもコミュニティ組織、ソーシャルネットワーク、外国人が新天地に馴染めるよう支援する団体などを通じてサポートを受けることが可能だ。

© Shutterstock

文化交流 -

国外居住者や移民は異文化の伝達役としてそれぞれの多様な文化的観念を持ち込むことで受け入れ先の社会を豊かにし、食事、伝統、言語を分かち合うことにより国際的な繋がりを育んでいるのだ。

© Shutterstock

地域経済への影響 -

国外居住者は国際事業に携わることで貢献することが一般的である一方で、移民は必要不可欠な労働の人手不足を補ったり新たに事業を始めたりする場合が多い。

© Shutterstock

政策への影響 -

一時的に海外に居住する国外居住者に対する税制上の優遇措置や住宅手当の支給など、政府の政策により恩恵を受けられる場合があるが、一方の移民は厳格な規則や限られた支援しか受けられないケースが少なくない。

© Shutterstock

海外留学 -

多くの国外居住者はインターナショナル・スクールや継続的に高度な教育を受けることができる。しかし移民は母国語による学校教育を受ける機会が限られるなど、さらなる困難に見舞われることが多い。

© Shutterstock

メディアの表現 -

メディアが国外居住者を取り上げる場合は職業上の役割をアピールするなど好意的なものが多い一方で、移民に対しては経済的な負担などの問題に焦点を当てるといった形で否定的なイメージがつきまとう傾向が見られる。

© Shutterstock

帰国予定 -

国外居住者は赴任期間が満了すると帰国することが多いものの、帰国後に逆カルチャーショックを経験することもあるため移住は容易ではないとも考えられる。移民はゆくゆくは帰国するつもりである場合もあれば、一生を外国で暮らす場合もある。

© Shutterstock

政治への参加 -

一般的に国外居住者が現地の政治に参加する権利は限定的だが、移民の場合は市民権や法的地位を取得した場合はとりわけ深く政治に関与できる可能性も出てくる。

© Shutterstock

経済効果 -

どちらの層もそれぞれの方法で移住先の国や母国に経済的な貢献を果たしている。国外居住者や移民による消費の増加は経済を活性化させるのだ。

© Shutterstock

長い目で見た結果 -

中身は異なるものの、いずれの人々も好ましい結果を生み出している。国外居住者の場合はキャリアや世界観の拡大などが一般的だが、移民の場合は生活の質の向上などといった人生に対する著しい変化となる場合もあるのだ。

提供元：(Moneycorp) (BBC) (Expatica) (Expat Tax Online)

© Shutterstock