▲

Netflixの「エミリア・ペレス」はアカデミー賞ノミネート13回、ゴールデングローブ賞4回受賞で、賞シーズンを席巻し、作品賞の最有力候補となっている。しかし、称賛の裏で、この映画は激しい議論と一連の論争を巻き起こし、アカデミー賞の可能性を脅かす事態となっている。

騒動の中心にいるのは主演女優のカーラ・ソフィア・ガスコンで、彼女の過去のソーシャルメディア投稿や疑わしいコメントが反発を招いている。この映画のトランスジェンダーの描写やメキシコ文化の表現に対する批判も相まって、かつては有望な賞候補だったこの映画は、今や世論との戦いに巻き込まれている。

エミリア・ペレスに何が起こったのか？ギャラリーをクリックして、今年最も話題となった映画の一つであるこの複雑で物議を醸した経緯を明らかにしよう。

▲

2024年12月から2025年1月下旬にかけて、この映画は批評家から広く称賛された。ゴールデングローブ賞を4回受賞し、英国アカデミー賞に11回ノミネートされ、アカデミー賞に13回ノミネートされた。歴史上、これより多くのオスカーノミネートを獲得した映画は3本しかない。

▲

この映画が3月2日のアカデミー賞で作品賞を受賞すれば、Netflixにとってこの部門での初受賞となる。主演のカーラ・ソフィア・ガスコンは、トランスジェンダーであることを公表している女優としては初めて最優秀女優賞にノミネートされており、受賞はさらに意義深いものとなる。

▲

有望な賞シーズンとして始まったこの映画の受賞の可能性が薄れ始めると、状況は一変した。この変化には、映画の制作、脚本、少数派の描写に対する批評など、いくつかの要因が寄与した。

▲

さらに、スペイン語を母国語としない俳優の演技、ミュージカルの役にプロではない歌手を起用したこと、主演俳優のスクリーン外での行動など、すべてが反発を招いた。この出来事がどのように展開したか、詳しく見ていこう。

▲

このNetflix映画は、ゾーイ・サルダナ、セレーナ・ゴメス、カーラ・ソフィア・ガスコン主演のスペイン語フランス語ミュージカル犯罪ドラマでメキシコのカルテルのボス、フアン・「マニタス」・デル・モンテを追ったものである。

▲

警察から逃れ、エミリア・ペレスに完全に変身するために、マニタスは自分の死を偽装する。この映画は、ミュージカルとメキシコのメロドラマの要素を独自に融合させ、その中心にトランスジェンダーの物語がある。その幅広い物語、一部の視聴者や映画評論家から、まとまりがなく散漫すぎるとみなされた。しかし、それについては後で詳しく取り上げる。

▲

昨年5月に「エミリア・ペレス」が2024年カンヌ国際映画祭で初公開された時、評価は賛否両論だったものの、おおむね好評だった。「預言者」（2009年）や「君と歩く世界」（2012年）を手がけたフランス人映画監督ジャック・オーディアールが脚本と監督を務めたこの映画は、変容の物語に焦点を当てた彼の特徴を引き継いでいる。

▲

この映画は、観客の共感を呼ぶ大胆さで賞賛された。主要俳優たちがカンヌで一斉に最優秀女優賞を受賞し、映画は審査員賞を受賞した。

▲

これにより、この映画はNetflixの幹部の注目を集め、バラエティ誌の報道によると、ストリーミング大手による1,200万米ドルでの買収につながったという。同プラットフォームでの成績は目覚ましいものではなかったかもしれないが、3月のアカデミー賞で好成績を納めれば、Netflixの評判は大幅に高まる可能性がある。

▲

この映画は数々の賞賛を浴びているが、映画フォンの中には、競争が激しいことや、Netflixの大規模な宣伝活動が賞の話題性に影響を与えているのではないかと主張し、その真価を疑問視する人もいる。写真は、Netflix CEOテッド・サランスドスが、アメリカフランス映画祭（TAFFF）での「エミリア・ペレス」の初日上映中に、主要キャストと写真を撮っているところである。

▲

この映画が、批評家から絶賛された「ウィキッドふたりの魔女」（2024年）を抑えて最優秀ミュージカル賞を受賞した時、特にミュージカルナンバーが広く批判されていたこともあり、ファンは衝撃を受けた。批評家もファンも「エミリア・ペレス」の歌詞の単純さ、音楽の調和の欠如、音程外れの歌唱を批判している。

▲

映画専門家によると、当初の受賞の話題は個人の演技に集中していたが、「エミリア・ペレス」がオスカーの有力候補として浮上したのは晩秋になってからだった。その後、Netflixの積極的なキャンペーンにより、この映画は予想外の最有力候補に躍り出た。

▲

この映画が賞レースで勢いを増すにつれ、観客の反応が厳しく精査されるようになった。批評家の間では意見が分かれたが、観客の評価は圧倒的に否定的だった。

▲

本稿執筆時点で、この映画は「Rotten Tomatoes（ロッテントマト）」でわずか17％という悲惨な観客評価を誇っており、「Letterboxd（レターボックスド）」でも5つ星のうち2.2という評価しかなく、史上最優秀作品賞候補作品の中で最も低い評価となっている。

▲

「エミリア・ペレス」が賞レースで注目を集めるにつれ、監視も厳しくなった。GLAAD（中傷と闘うゲイ＆レズビアン同盟）はこの映画は毎年の賞から除外し、LGBTQ権利同盟はこの映画を「トランスジェンダー女性の極めて時代遅れの描写」であり「トランスジェンダーの表現の後退」であると宣言した。

▲

トランスジェンダー女性を主人公にした映画がオスカーで上映されるのは進歩的であるように思えるかもしれないが、特にトランスジェンダーであることを公言している俳優がアカデミー賞を受賞したことがないから、批評家たちは「エミリア・ペレス」がトランスジェンダーのコミュニティを傷つけると主張している。

▲

これは、トランスジェンダー女性を「半分男性で半分女性」と表現するなど、有害な固定観念を永続させる比喩を映画が使用していることに一部起因している。

▲

グローブ・アンド・メール紙のノンバイナリージャーナリスト、サラ・タイ・ブラックは、映画がペレスを医学的移行に重点を置き過ぎていると批判した。ブラックは、医学的移行はトランスジェンダーの人の旅路の一側面ではあるが、普遍的でもなければ最も重要な要素でもないと主張した。

▲

この映画は、メキシコ人にとって極めて深刻で繊細な問題、つまり麻薬カルテルの壊滅的な影響、無数の人々の失踪、家族の心の整理がつかない状況などを表面的にしか描いていないとして、厳しい批判を浴びた。

▲

メキシコの映画評論家リカルド・ガジェゴス・ラモスは、ペレスの幼い息子は彼女について歌っている曲「パパ」を批判した。彼は「君は辛い食べ物の匂いがする、とても辛い。メスカルとワカモレ」といった歌詞を、メキシコ文化の単純でステレオタイプ（固定観念）な描写だと指摘した。

▲

フランス人監督がメキシコではなくフランスで映画を撮影するという決定は、論争に拍車をかけている。オーディアールは「メキシコについてあまり勉強していませんでした」と認めた。「知る必要のあることは、すでに少しは知っていました」と彼は語った。

▲

しかし、メキシコでの記者会見で質問されると、彼は発言を撤回し、「軽く扱い過ぎたと思われたなら、お詫びします」と謝罪した。監督はまた、スペイン語は「貧困層と移民」の言語であるとインタビューで語り、物議を醸した。

▲

主演女優はいずれもメキシコ人ではなく（助演女優のみ）、2人はスペイン語を母国語としない。ゴメスはメキシコ系アメリカ人、サルダニャの両親はドミニカ人とプエルトリコ人、ガスコンはスペイン人である。

▲

セレーナ・ゴメスのパフォーマンスとスペイン語のスキルは厳しい批判にさらされている。2021年の映画「コーダあいのうた」の主演、メキシコ人俳優エウジェニオ・ダーベスは、メキシコのエンターテイメントポッドキャストで彼女の演技を「弁解の余地がない」と評した。ゴメスは、与えられた時間で最善を尽くしたと謝罪し、ダーベスは後にオンラインで謝罪を投稿した。

▲

さらに論争を巻き起こしたのは、ガスコンの歌声が音域を広げるためにAIを使って強化されていたことが明らかになったことだ。これはアカデミー賞の投票者たちにとって不快感を与えるかもしれない。

▲

しかし、最も大きな反発は1月下旬、ジャーナリストのサラ・ハギが、ガスコンがイスラム教徒、ジョージ・フロイド、忠告を軽蔑するXの古い投稿を発見した時に起きた。騒動の後、ガスコンはNetflixが発表した声明で謝罪した。

▲

2016年に遡る投稿には、イスラム教を禁止するよう求める内容や、2020年にミネアポリスの白人警官に殺害された黒人男性ジョージ・フロイドが「ほとんどの人が気にかけなかった」麻薬中毒者だったという主張などが含まれていた。彼女はまた、中国について「中国のワクチンには、義務的なチップとは別に、春巻きが2つ付いてくる」と物議を醸す発言もした。

▲

ガスコンは「阻害されたコミュニティの人間として、私はこの苦しみをよく理解しており、私が苦痛を与えた人々に深く申し訳なく思っています」と述べて謝罪した。しかし、彼女はまた、人々が「彼女の存在を汚そうとしている」と示唆し、「私たちの仕事を軽視しようとしている」ライバルのソーシャルメディアチームを批判した。

▲

ガスコンは、フェルナンダ・トーレスの周囲からの否定的な意見に言及し、トーレスは最優秀女優賞にノミネートされ、最近「I'm Still Here（アイム・スティル・ヒア）」での演技でゴールデングローブ賞を受賞したこともあるが、トーレスの関係者が彼女と「エミリア・ペレス」を貶していたことを示唆した。しかし、ガスコンは後に、トーレスや彼女のチームを直接非難したわけではないと明言した。

▲

メディアの専門家は、このような批判に直面した後、ほとんどの人は目立たないようにするだろうと指摘する。しかし、ガスコンは別の道を選んだ。2月2日、CNNエスパニョールとの55分間のインタビューで、彼女は明らかに感情的になり、「有罪判決を受け、犠牲にされ、十字架にかけられ、石打ちにされました」と語った。

▲

ガスコンはソーシャルメディアに「麻薬中毒者の詐欺師ジョージ・フロイドのことを気にかけた人はほとんどいなかったと思う」と投稿したことを認めたが、その意図は「彼らは皆間違っている」からだと釈明した。

▲

同じインタビューで、彼女は共演者のセレーナ・ゴメスを「貧乏人を演じ、元恋人（ジャスティン・ビーバー）とその妻（ヘイリー・ビーバー）を悩ませ続ける金持ちのネズミ」と呼んだと非難された別の投稿を書いたことを否定した。

▲

ガスコンは「もし私が人種差別主義者だったら、ゾーイ・サルダナとは仕事をしないでしょう」と、的外れな発言で自らを正当化しようとしたと報じられている。ファンは「黒人キャストが1人いるだけで自分の個人的な意見が免除されると考えるのは、感情的に未熟な人種差別主義者だけです」と指摘するなど、世間の反応も見られた。

▲

ガスコンはCNNのインタビューで共演者たちが「100％彼女を支えてくれた」と主張したが、彼女の過去の投稿や現在のメディアでの発言はやりすぎだった。ゾーイ・サルダナはガスコンの投稿に「悲しくなりました」と述べ、距離を置いた。サルダナは「私はいかなる集団に対しても人種差別や偏見といった否定的な言説を支持しません。それが私が主張したいことです」と続けて述べた。

▲

同様に、ジャック・オーディアール監督も2月5日のインタビューでガスコンを公に否定し、彼女と話したことはなく、話したいとも思わなかったと述べた。

▲

彼は「有効な関係にあり、突然その人が言った憎しみに満ちた言葉を読んだら、もちろん関係に影響が出ます。まるで穴に落ちたかのようです。カーラ・ソフィアの発言は許し難いものです」と説明した。

▲

報道によると、Netflixは映画の主演女優を宣伝広告から削除し、ガスコンのイベントや式典への出席資金の提供を停止し、彼女との直接の接触を絶ったという。

▲

主演女優はその後、Xアカウントを削除し、沈黙を守り、作品そのものに語らせることを誓った。ガスコンは最新のインスタグラムの声明で、「ジャックのインタビューを受けて、私はこの映画のために、ジャックのために、出演者と素晴らしいスタッフのために、作品そのものに語らせることにしました」と述べた。

▲

彼女は元のツイートについて改めて後悔の意を表し、「これまで傷ついたすべての人に心から謝罪します」と述べた。

▲

この映画のオスカー受賞の可能性にどの程度のダメージがあるのかは不明だ。ガスコンは最有力候補のデミ・ムーア（「サブスタンス」）に勝てる見込みは薄いと見られており、専門家らは、特に既存の課題を考慮すると、この論争が映画全体の成功に悪影響を及ぼす可能性があると考えている。