映画史上最も印象的なキャッチフレーズ -

キャッチコピーとは、映画ポスターに表示される短い説明や宣伝文句のことである。作品の内容とは関係のないものもあれば、ストーリーに沿ったものもある。しかし、どちらの場合でも、魅力的で簡潔かつ印象的であるべきだ。ときにはユーモラスなものもあるが、最も重要なのは記憶に残ることである。では、思わず映画を観たくなる最も印象的なキャッチコピーとは何だろうか？

このギャラリーでは、映画を最も効果的に宣伝したキャッチコピーを紹介しよう。

© NL Beeld

『エイリアン』(1979年) -

"In space, no one can hear you scream."

「宇宙では、あなたの悲鳴は誰にも聞こえない」

© Getty Images

『イージー・ライダー』(1969年) -

"A man went looking for America. And couldn't find it anywhere..."

「男はアメリカを探し求めた。そして、どこにも見つけることができなかった…」

© Getty Images

『ダーティハリー』(1971年) -

「刑事ハリー・キャラハン。殺人事件に配属するのではない。彼を解き放つのだ」

© Getty Images

『タクシードライバー』(1976年) -

「この国のすべての街角に、名もなき者が誰かになることを夢見ている」

© Getty Images

『スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望』(1977年) -

"A long time ago in a galaxy far, far away..."

「遠い昔、遥か彼方の銀河で…」

© Getty Images

『ソーシャル・ネットワーク』(2010年) -

"You don't get to 500 million friends without making a few enemies."

「5億人の友達を作るには、少しくらい敵も必要だ」

© NL Beeld

'Tootsie' (1982年) -

「絶望的にストレートな売れない俳優に、真っ赤なスパンコールのドレスを着せたらどうなる？ アメリカで今最もホットな新進女優の誕生だ」

© NL Beeld

『エルム街の悪夢』(1984年) -

"If Nancy doesn't wake up screaming, she won't wake up at all."

「ナンシーが悲鳴を上げなければ、もう目覚めることはない」

© NL Beeld

『恋はデジャ・ブ』(1993年) -

「彼は人生最高の一日を…何度も繰り返している」

© NL Beeld

『ロッキー』 (1976年) -

「彼の人生そのものが、百万分の一の奇跡だった」

© Getty Images

『恋人たちの予感』（1989年) -

「友達同士が一夜を共にしても、翌朝も愛し合えるのか？」

© NL Beeld

『アイ・アム・レジェンド』(2007年) -

「地球最後の男は、ひとりではなかった」

© Getty Images

『ショーシャンクの空に』(1994年) -

"Fear can hold you prisoner. Hope can set you free."

「恐怖は君を囚え、希望は君を解き放つ」

© NL Beeld

『エリン・ブロコビッチ』(2000年) -

「彼女は小さな町を奮い立たせ、大企業をひざまずかせた」

© NL Beeld

『プラトーン』(1986年) -

「戦争の最初の犠牲者は無垢である」

© NL Beeld

『フェリスはある朝突然に』 (1986年) -

「余暇こそ最高。気楽に過ごすための男の奮闘」

© NL Beeld

『ゾディアック』 (2007年) -

「命を奪われる方法は、殺人だけではない」

© NL Beeld

『ザ・クイズショウ』(1994年) -

「5,000万人が見ていた。しかし、誰も真実を見ていなかった」

© NL Beeld

『バック・トゥ・ザ・フューチャー』(1985年) -

"He was never in time for his classes... He wasn't in time for his dinner... Then one day... he wasn't in his time at all."

　「授業にも遅刻ばかり… 夕食にも間に合わない… そしてある日、彼は時間そのものに取り残された」

© NL Beeld

『卒業』 (1967年) -

"This is Benjamin. He's a little worried about his future."

「これがベンジャミン。彼はちょっと将来が心配だ」

© Getty Images

『何がジェーンに起ったか?』(1962年) -

"Sister, sister oh so fair, why is there blood all over your hair?"

「美しい姉さん、ねぇ、姉さん、どうして髪が血に染まっているの？」

© Getty Images

『脱出』(1972年) -

「キャンプが終わり、悪夢が始まるのはいつか？」

© Getty Images

『続・夕陽のガンマン』(1966年) -

"For three men the Civil War wasn't hell. It was practice!"

「3人の男にとって南北戦争は地獄ではなかった。それは前哨戦だった」

© Getty Images

『マグニフィセント・セブン』 (1960年) -

"They were seven ... and they fought like 700..."

「彼らは7人… だが、700人のように戦った」

© Getty Images

『ボギー!俺も男だ』 (1972年) -

"It's still the same old story, a fight for love and glory."

「それは今も変わらぬ物語 愛と栄光をかけた戦い」

© Getty Images

『真昼の決闘』(1952年) -

"The story of a man who was too proud to run."

「誇り高すぎて逃げることを知らなかった男の物語」

© Getty Images

『失われた週末』(1945年) -

"The screen dares to open the strange and savage pages of a shocking best seller!"

「衝撃のベストセラー、その奇妙で凶暴なページがスクリーンに解き放たれる」

© Getty Images

『黄金』 (1948年) -

"The nearer they get to their treasure, the farther they get from the law."

「財宝に近づくほど、法からは遠ざかる」

© Getty Images

『深夜の告白』(1944年) -

"From the moment they met it was murder!"

「出会った瞬間から、それは殺人だった」

出典: (Filmsite) (ScreenCrush) (StudioBinder)

© Getty Images