情熱的なダンスの起源と遺産について詳しく解明
"Hey ho, let's go! Hey ho, let's go! Hey ho, let's go! Hey ho, let's go!"
「ヘイホー、行こうぜ ヘイホー、行こうぜ ヘイホー、行こうぜ ヘイホー、行こうぜ！」...行こうか？
"Well, it's one for the money two for the show, Three to get ready now go, cat, go."
「俺は唄う、一つそれは金のため、二つそれはショーのため、三つで準備が出来たら、さあ、唄おうぜ！」
“Birds flying high you know how I feel. Sun in the sky you know how I feel…”
「高く飛ぶ鳥たち......あなたは私の気持ちを知っている。空に浮かぶ太陽...あなたは私の気持ちを知っている...」
"Hello darkness, my old friend. I've come to talk with you again."
「ハロー、ダークネス。古い友人よ、私は再びあなたと話すために来た」
"They tried to make me go to rehab but I said: No, no, no. Yes, I've been black, but when I come back you will know, know, know..."
「リハビリに行け行けってみんなうるさくて、でもあたしの返事は”NO, NO, NO "。もちろん気分はどん底だけど、戻ってきたらわかるわよ」
"Some people call me the space cowboy... Yeah... Some call me the gangster of love. Some people call me Maurice, 'Cause I speak of the pompatus of love."
「"スペースカウボーイ "と呼ばれることもある。ある人は僕を"愛のギャング"と呼ぶ。ある人は僕を"モーリス"と呼ぶ、なぜなら僕は愛の尊大さを語るからだ」
"Just a small town girl. Livin' in a lonely world. She took the midnight train goin' anywhere. Just a city boy. Born and raised in South Detroit. He took the midnight train goin' anywhere."「小さな町の少女。孤独な世界に生きている。彼女はどこかへ行くため真夜中の列車に乗った。ただのシティボーイ。南デトロイトで生まれ育った。彼はどこかへ行くため真夜中の列車に乗った」
"And now, the end is here, And so I face the final curtain."
「そして今、終わりが来た、だから私は最後の舞台に立つ」
"I believe the children are our future, teach them well and let them lead the way."
「私は子供たちが私たちの未来だと信じている。彼らに よく伝え、彼らに道を切り開かせる」」
“All the leaves are brown, And the sky is gray.”
「すべての葉は茶色で、空は灰色だ」
"Well, you can tell by the way I use my walk, I'm a woman's man, no time to talk."
「まあ、私の歩き方を見ればわかるだろう、私は女の男だ、しゃべっている暇はない」
"I got my first real six-string. Bought it at the five-and-dime. Played it till my fingers bled...Was the summer of '69."
「初めて本物の6弦を手に入れた。ファイブ・アンド・ダイムで買ったんだ。指が血だらけになるまで弾いたよ...69年の夏だった」
"She was a fast machine, she kept her motor clean. She was the best damn woman that I ever seen."
「彼女は高速マシンで、モーターをきれいにしていた。今までで最高の女性だった」
"At first I was afraid, I was petrified. Kept thinking I could never live without you by my side. But then I spent so many nights thinking how you did me wrong. And I grew strong. And I learned how to get along."
「最初は怖かった。あなたなしでは生きていけないと思い続けた。でも、夜な夜な、あなたが私にどんなひどいことをしたのか考え続けた。そして強くなった。そして、どうすればうまくやっていけるかを知った」
"People are strange when you're a stranger. Faces look ugly when you're alone."
「見知らぬ人は奇妙だ。一人でいると顔は醜く見える」
"Today is gonna be the day that they're gonna throw it back to youAnd by now, you should've somehow realized what you gotta doI don't believe that anybody feels the way I do about you now"
「今日は、彼らがあなたにそれを投げ返す日になるだろう。
そして今頃、君はどうにかして自分のすべきことに気づくはずだ。
今、僕が君に対して抱いているような気持ちを、誰も持っていない」
"Jolene, Jolene, Jolene, Jolene...I'm begging of you please don't take my man. Jolene, Jolene, Jolene, Jolene...Please don't take him just because you can."
「ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン...お願いだから、私の男を取らないで。ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン...お願いだから、彼を取らないで...」
"Is this the real life? Is this just fantasy? Caught in a landslide, no escape from reality. Open your eyes, look up to the skies and see."
「これが現実なのか？ただのファンタジー？崖崩れに巻き込まれ、現実から逃れられない。目を開け、空を見上げて見よ」
"Do you have the time to listen to me whine about nothing and everything all at once?"
「何もかも一度に愚痴を聞いてくれる時間があるか？」
"When I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me...Speaking words of wisdom, let it be."
「私が困難の中にいるとき、母なるマリアは私のところに来てくださる... 英知の言葉を語り、聞かせてくださる」
"Once I had a love and it was a gas. Soon turned out had a heart of glass."
「かつて私には愛があった。すぐにガラスのハートを持っていることがわかった」
"She's got a smile that it seems to me, reminds me of childhood memories...Where everything was as fresh as the bright blue sky."
「彼女の笑顔は、子供の頃の思い出を呼び起こすようだ......何もかもが真っ青な空のように新鮮だった」
"The world is a vampire."
「世界は吸血鬼だ」
"You were working as a waitress in a cocktail bar, when I met you. I picked you out, I shook you up and turned you around. Turned you into someone new."
「カクテルバーでウェイトレスとして働いていたとき、僕は君に出会った。君を選んで心を揺さぶり、生まれ変わらせたんだ。新しい誰かに変えたんだ」
"The world was on fire and no one could save me but you..."
「世界は燃えていて、あなた以外誰も私を救えなかった...」
"Ground Control to Major Tom. Ground Control to Major Tom."
「地上管制官からトム少佐へ 地上管制官からトム少佐へ」
"On a dark desert highway, cool wind in my hair. Warm smell of colitas, rising up through the air."
「暗い砂漠のハイウェイで、髪に冷たい風。暖かいコリータの香りが立ち昇る」
"I get up in the evenin' and I ain't got nothin' to say. I come home in the mornin', I go to bed feelin' the same way. I ain't nothin' but tired, man, I'm just tired and bored with myself. Hey there, baby, I could use just a little help..."
「夕方に起きて、何も言うことはない。朝帰ってきて、同じようにベッドに入る。疲れているだけで、自分自身に退屈しているんだ。ヘイ、ベイビー、ちょっとだけ助けてくれよ......」
"We come from the land of the ice and snow, from the midnight sun, where the hot springs flow."
「我々は氷と雪の国から、白夜の国から、温泉の湧き出る国から来た」
"1989 the number, another summer, get down. Sound of the funky drummer. Music hittin' your heart, 'cause I know you got soul, Brothers and sisters."
「1989年ナンバー、今年も夏、盛り上がろう。ファンキーなドラマーの音。ハートに響く音楽、ソウルがあるのがわかるから、兄弟姉妹よ」
"Johnny’s in the basement, Mixing up the medicine. I’m on the pavement, Thinking about the government."
「ジョニーは地下室で薬を調合している。私は舗道で政府のことを考えている」
"Please allow me to introduce myself, I'm a man of wealth and taste. I've been around for a long, long year, stole many a man's soul and faith."
「自己紹介をさせてくれ、私は裕福で趣味のいい男だ。長い長い年月をかけ、多くの人の魂と信仰を奪ってきた」
"There is a house way down in New Orleans they call the Rising Sun, and it's been the ruin of many a poor boy, and God I know I'm one."
「ニューオーリンズには 「ライジング・サン 」と呼ばれる家があり、多くの貧しい少年を破滅に追いやった」
出典 (Yardbarker）（NME）（BuzzFeed）（Reader's Digest）
このギャラリーでは、音楽史に残る伝説的な冒頭の歌詞の数々を紹介し、思い出の旅に出かけよう。あなたの音楽的才能を確かめる準備はできているだろうか？
これらの象徴的なイントロのうち、いくつピンとくるものがあるか、クリックして確かめてみよう！
音楽史に残る伝説の歌い出だしのフレーズ
一緒に歌える曲はいくつあるだろうか？
音楽 歌
忘れがたい歌詞で始まる曲がある。とてもキャッチーで、最初の歌詞が始まる前にリスナーが口ずさんでしまう！このような印象的な歌詞を書くことは、ソングライターにとって実に大きな偉業である。
このギャラリーでは、音楽史に残る伝説的な冒頭の歌詞の数々を紹介し、思い出の旅に出かけよう。あなたの音楽的才能を確かめる準備はできているだろうか？
これらの象徴的なイントロのうち、いくつピンとくるものがあるか、クリックして確かめてみよう！