禁止、カット、編集： 検閲された映画の数々 -

これまでに製作された映画の中で、最も名高く、優れた作品のいくつかは検閲の対象になってきた。その理由はさまざまだ。最も明らかなのは、暴力的または性的な内容が多すぎるということだろう。しかし、宗教的あるいは政治的に敏感なテーマの映画も、検閲の対象となりやすい。また、LGBTQ+を自認するキャストが出演しているというだけで、上映が差し止められたり、編集されたりした作品もある。どのような理由であれ、禁止されたり物議を醸したりする映画は、しばしば成功こともある。

では、どのような有名映画が検閲に引っかかったのだろうか？ここでは、禁止または編集された映画のリストをクリックして調べてみよう。

© NL Beeld/Getty Images 

「オッペンハイマー」（2023年） -

「オッペンハイマー」の親密なシーンは、インドだけでなく中東のいくつかの国が彼女の謙虚さの欠如に反対し、トップレスのフローレンス・ピューにコンピューター生成の黒いドレスを着せる変更がされた。これは、これらの地域での配給を確保するための決断だった。

© NL Beeld

「バービー」(2023年) -

「バービー」は驚異的な成功を収めている。ベトナムを除いては。この映画の中で、中国の南シナ海における領有権主張を支持するような手書きの地図が登場するシーンがあるのだが、この地図はベトナムが自国の領土だと主張している係争地域である。『バービー』がベトナムで上映禁止になったのは、子どものような落書きのせいなのだ！

© NL Beeld

「ファンタスティック・ビースト ダンブルドアの秘密」（2022年） -

アルバス・ダンブルドア（ジュード・ロウ）とゲラート・グリンデルバルド（マッツ・ミケルセン）がお互いの愛情を確認するために発した台詞が、中国での上映前にカットされた。２人の登場人物のゲイ関係の肯定は、北京ではあまりにも物議を醸すと判断されたため、中国の検閲官は杖を振って問題となる物語を消してしまったのだ。

© NL Beeld

「ナイル殺人事件」(2022年) -

イスラエル人女優のガル・ガドットが、イスラエル国防軍にかつて関わっていたことや、パレスチナ人を中傷する発言をしたとされることから、彼女の出演作「ワンダーウーマン」（2017年）と「ナイル殺人事件」（2022年）の2本が、レバノン、クウェート、ヨルダン、その他いくつかの中東諸国で上映禁止となった。

© NL Beeld

「ダ・ヴィンチ・コード」（2006年） -

『ダ・ヴィンチ・コード』はシリア、ベラルーシ、レバノンを含む多くの国で上映禁止となった。この映画は、イエスについて聖書やコーランに書かれている真実と矛盾していると考えるカトリックとイスラム教の指導者たちから、いまだに強い反感を買っている。

© NL Beeld

「ウエスト・サイド物語」（2021年） -

スティーブン・スピルバーグが1961年の名作を映画化したこの作品は、サウジアラビア、クウェート、バーレーン、オマーン、カタール、アラブ首長国連邦で上映禁止となった。これは、ノンバイナリー俳優のアイリス・メナスが演じるトランスジェンダーのキャラクターを登場させたことが理由だ。

© NL Beeld

「ウルフ・オブ・ウォールストリート」 (2013年) -

際限のない冒涜、性的内容、薬物乱用描写などが理由で、ケニア、マレーシア、ネパール、ジンバブエで『ウルフ・オブ・ウォールストリート』の上映禁止につながった。そしてインドで上映されるバージョンでは多くのシーンがカットされている。

© NL Beeld

「エターナルズ 」(2021年) -

『エターナルズ』は、ディズニーが同性同士のキスをカットすることを拒否したため、サウジアラビア、カタール、クウェートから上映が中止された。マーベル初のオープンなゲイの家族が登場するという事実も、湾岸諸国の検閲官を困惑させた。

© NL Beeld

「ラストタンゴ・イン・パリ」(1972年) -

『ラスト・タンゴ・イン・パリ』が世界中で上映禁止になったのは、バターが登場する悪名高いシーンがあったからだ。チリは軍事政権下で30年近くこの映画を完全に封じ込め、ポルトガルでも同様に上映が禁止された。イタリアとスペインも禁止され、ブラジル、アルゼンチン、韓国、シンガポール、ベネズエラ、カナダも禁止された。

© Getty Images

「ホステル」(2005年) -

スロバキアを舞台にした『Hostel』はその後、スロバキア当局から、スロバキアを未発達で貧しく、文化的でない国のように表現したと非難された。しかし、過剰な暴力と残虐性を理由に上映を禁止したのはウクライナだった。

© NL Beeld

「ファイト・クラブ」(1999年) -

『ファイト・クラブ』は中国の保守的な価値観に反していた。この映画の暴力的なエンディングでは、複数のビルが爆発する様子が映し出されるが、当初は黒いスクリーンに置き換えられ、その上にこう書かれていた： 「警察は迅速に計画の全容を把握し、すべての犯人を逮捕し、爆弾の爆発を防ぐことに成功した。タイラーは精神治療のため "精神病院 "に送られ、後に退院した」と書き加えられている。この検閲は国内の視聴者からも広く嘲笑され、2022年には中国の大手ストリーミング配信会社テンセントがオリジナルのエンディングを復活させた。

© NL Beeld

「最後の誘惑(」1988年) -

マーティン・スコセッシ監督がイエス・キリストの生涯と、恐怖、疑念、憂鬱、不本意、欲望などさまざまな誘惑との闘いを描いたこの作品は、現在でも世界で最も上映が禁止されている映画のひとつである。ギリシャ、南アフリカ、トルコ、メキシコ、チリ、アルゼンチンなど、初公開時に上映を禁止した国は数多い。現在でもシンガポールやフィリピンなどが上映を禁止している。その理由は、この映画が福音書の物語から逸脱しており、特にイエスとマグダラのマリアが結婚を完了させるシーンがあるからだ。

© NL Beeld

「ライフ・オブ・ブライアン」(1979年) -

モンティ・パイソンの『ライフ・オブ・ブライアン』は、英国の映画検閲によって冒涜的で物議を醸すと見なされ、多くの英国の映画館で上映禁止となった。アイルランドを含む多くの国々がこれに続き、1987年まで上映禁止は解除されなかった。

© NL Beeld

「007/ゴールドフィンガー」 (1964年) -

オーリック・ゴールドフィンガーを演じたドイツ人俳優ゲルト・フレーベが元ナチ党員であったことが発覚し、『ゴールドフィンガー』はイスラエルで上映禁止となった。

© Getty Images

「乱暴者」 (1953年) -

この映画が1953年に試写されたとき、英国の検閲官は、『乱暴者』が英国の若者の反社会的行動や虚無的態度を誘発するのではないかと本気で危惧した。その後、1968年にようやく上映禁止が解禁された。

© Getty Images

「時計じかけのオレンジ」(1971年) -

このリストの中で異例なのは、『時計じかけのオレンジ』がそれ自体禁止されなかったことだ。むしろ、監督のスタンリー・キューブリックが、過剰な暴力に対する批判が広まったため、イギリスでの公開を取りやめたのだ。しかしこの映画は最終的に南アフリカ、シンガポール、カナダの一部を含むいくつかの国で上映禁止となった。イギリスでは2000年に正式に再公開された。

© Getty Images

「カリギュラ」 (1979年) -

現代映画史上、最も物議を醸した作品のひとつである『カリギュラ』の最初のラッシュには、出演者も知らなかった本物の性行為の映像が含まれていた。ノーカット版は複数の国で上映禁止になっている。この映画の主な出演者であるマルコム・マクダウェル、テレサ・アン・サヴォイ、ヘレン・ミレン、ピーター・オトゥール、ジョン・スタイナー、ジョン・ギールグッドは、後にこの製作を否定した。

© NL Beeld

「ダーティハリー」(1971年) -

クリント・イーストウッドが演じたハリー・キャラハン警部の象徴的作品は、その過剰な暴力と精神衛生上の問題（この映画の悪役は誘拐するサイコパス殺人鬼である）に対する明らかに無慈悲な軽視を理由にフィンランドで上映が禁止された。

© Getty Images

「肉体の悪魔」 (1971年) -

ケン・ラッセルの『悪魔』はめったに上映されない。暴力、性、宗教を生々しく描いたこの映画は、検閲官の厳しい反応に火をつけ、すぐに多くの国で上映禁止となった。上映されたところでは、この映画は意味不明なまでに編集された。

© Getty Images

「シンドラーのリスト」(1993年) -

スピルバーグ監督の傑作は、ユダヤ人への共感が強すぎるという理由で、インドネシアをはじめとするいくつかのイスラム圏で上映禁止となった。実際、マレーシアは「イスラム教徒の大多数を不快にさせる内容」という理由で上映を取りやめ、一方でフィリピンの検閲官はこの映画の性的な内容をより懸念していた。

© NL Beeld

「ナチュラル・ボーン・キラーズ」(1994年) -

『ナチュラル・ボーン・キラーズ』は数カ国で検閲の対象となったが、フランスやアメリカでの模倣殺人を誘発する恐れがあるとしてアイルランドが上映を拒否したことは大きな話題となった。

© NL Beeld

「独裁者」 (1940年) -

当然のことながら、アドルフ・ヒトラーは、ドイツとナチスに占領されたすべての国で、チャップリンの政治風刺を禁止した。その他にも、この映画は南米の一部とアイルランドで上映禁止となった。スペインでは1976年に初めて上映された。

© Getty Images

「突撃」(1957年) -

スタンリー・キューブリックの1957年の反戦映画は、その反軍国的なトーンのためにフランスで18年間上映禁止となった。スペインとスイスでも長年上映が禁止された。アメリカでは、その平和主義的傾向を理由に、国内外の米軍施設すべてで上映が禁止された。

© Getty Images

「甘い生活」(1960年) -

フェデリコ・フェリーニの1960年の名作『La Dolce Vita（邦題：甘い生活）』は、バチカンがこの映画をカトリック教徒にとって不快なものとみなしたため、イタリアでは長年上映禁止となった。1975年にフランシスコ・フランコが亡くなるまで、この映画はスペインでも上映禁止されていた。

© Getty Images

「ボラット」(2006年) -

『ホステル』の際のスロバキア市民同様、カザフスタンの住民は、サシャ・バロン・コーエンのブラック・コメディと、彼が完全に後進国として紹介したその描写に大きな不快感を抱き、上映禁止は避けられなかった。ロシアも、その不快な内容を理由に上映を見送った。

© NL Beeld

「LOGAN/ローガン」(2017年) -

マーベルの『LOGAN／ローガン』は、中国で初めて年齢制限の警告をマーケティング資料に掲載することを法律で義務付けられた作品となった。しかし、この映画のプロデューサーは最後に笑った。「ローガン」は、検閲官の手仕事にもかかわらず、中国の興行収入のトップに立ったのである。

© NL Beeld

「戦艦ポチョムキン」(1925年) -

セルゲイ・エイゼンシュテインの代表的な作品である『戦艦ポチョムキン』は、さまざまな国や政権によってさまざまな理由で上映禁止となった。特にアメリカでは、「アメリカ人水兵に反乱を起こす方法の青写真を与える」という理由で当初禁止された。ソ連の指導者ヨシフ・スターリンも同様にその内容に神経を尖らせ、自分の権力に対する暴動を扇動する恐れがあるとして禁止した。

© NL Beeld

「アンナと王様」(1999年) -

1956年の名作『王様と私』のリメイクである『アンナと王様』は、映画の内容がタイの君主に好ましくない印象を与えていると検閲当局が考えたため、タイでは上映禁止となった。

© NL Beeld

「スプラッシュ」(1984年) -

ダリル・ハンナが演じるミステリアスな人魚のキャラクターは、ストリーミングサービス「Disney+」から、お尻が一部露出していることについて異議が出されたため、CGI警察によってお尻がぼかされた。1984年のオリジナル版では、魚のしっぽが映し出されていた。一方、Disney+のバージョンは、その奇妙な修正を試みたせいもあって、やや低迷している。

© NL Beeld

「鮮血の美学」(1972年) -

ウェス・クレイヴンの監督デビュー作は、その卓越したバイオレンス描写で知られるエクスプロイテーション・ホラー。イギリスでは30年間上映禁止となり、その後DVDでのみリリースされた。アメリカでは検閲を通過したが、何度もカットされた後だった。

© Getty Images

「SATC 2」（2010年） -

『SATC2』がアラブ首長国連邦を舞台にしている時点で、すでに問題を引き起こしそうだった（実際に撮影されたのはモロッコで、そこではイスラム保守派からの反対や、特定のキャスト間のスクリーン外での対立に悩まされた）。しかし公開後、アブダビでは即座に上映禁止となり、その後、UAE全土で上映が中止された。

出典 :(Variety) (Newsweek) (BBC) (The New York Times) (Library of Congress) (Los Angeles Times) 

© NL Beeld