
































アメリカ大統領の有名な退任演説
- 2024年8月19日、ジョー・バイデン大統領は民主党全国大会で演説し、大統領としての任期を振り返り、非公式に民主党大統領候補のカマラ・ハリスに国の統治権を譲った。多くの人は彼の演説をある種の別れとみなした。大統領が別れを告げるのは今回が初めてではない。すべての大統領が正式な別れの演説をしたわけではないが、多くの大統領が演説を行なっている。その中には記憶に残る演説がいくつかある。 このギャラリーでは、大統領の別れの演説の歴史を振り返り、最も人気のある演説のいくつかを振り返る。クリックして見てみよう。
© Getty Images
0 / 33 Fotos
ジョージ・ワシントン
- 大統領の送別演説は、アメリカ合衆国の初代大統領ジョージ・ワシントンまで遡る。彼の32ページに及ぶ送別演説は、1796年9月19日にアメリカン・デイリー・アドバタイザー紙に掲載された。
© Getty Images
1 / 33 Fotos
ジョージ・ワシントン
- 初代大統領は、演説を謝罪で締めくくった。ジョージ・ワシントンは、「私の政権下で起こった出来事を振り返ると、私は意図的に失敗したわけではなく、自分の欠点を痛感しており、多くの誤りを犯した可能性もあると考えずにはいられません」と書いている。
© Getty Images
2 / 33 Fotos
ジョージ・ワシントン
- 「それが何であれ、私は全能の神に、それらがもたらす悪を回避または軽減するよう熱烈に懇願します...そして、45年間の人生を正直な熱意で神に捧げた後、無能による欠点は忘却の彼方に追いやられ、私自身も間も無く安息の地へと追いやられるに違いないでしょう」と彼は付け加えた。
© Getty Images
3 / 33 Fotos
アンドリュー・ジャクソン
- アンドリュー・ジャクソン大統領の8,247語に及ぶタイ人演説は、アメリカ史上最長の演説として今も語り継がれている。第7代アメリカ合衆国大統領は1837年3月4日にこの演説を発表し、一般市民の自由を脅かすセクショナリズムと銀行システムおよび企業の「金の力」の危険性について警告した。
© Getty Images
4 / 33 Fotos
アンドリュー・ジャクソン
- ジャクソン大統領は、次の言葉で告別演説を締めくくった。 「私は、自由の国で生涯を過ごすことができたこと、そして、息子のような愛情を持って祖国を愛する心を私に与えてくださったことを神に感謝しています。そして、皆さんの変わらぬ優しさに感謝し、最後に愛情を込めてお別れを申し上げます」
© Getty Images
5 / 33 Fotos
ハリー・S・トルーマン
- ジャクソン大統領の後、大統領の告別演説が行われるまで1世紀以上かかった。1953年1月15日、ハリー・S・トルーマン大統領は執務室から告別演説を放送した。これは、ラジオとテレビを使って国民に演説できるようになった近代初の演説だった。
© Getty Images
6 / 33 Fotos
ハリー・S・トルーマン
- トルーマン大統領は、アメリカが数多くの脅威(大恐慌や第二次世界大戦など)を克服し、「歴史上初めて自由世界全体に対する責任を負う超大国として台頭しました。これまでのどの大統領も、これほどの世界的な重荷に直面したことはありませんでした」と強調した。
© Getty Images
7 / 33 Fotos
ハリー・S・トルーマン
- 日本への原爆投下後、トルーマン大統領は「理性的な人間にとって、核戦争を始めることは全く考えられません」と警告した。大統領はまた、冷戦の終結を予言し、「我々の自由社会の力と我々の理想は、神も人間も尊重しない体制に打ち勝つでしょう」と主張した。
© Getty Images
8 / 33 Fotos
ドワイト・D・アイゼンハワー
- 1961年1月17日、ドワイト・D・アイゼンハワー大統領が大統領執務室から告別演説を放送した。トルーマンの後継者は「軍産複合体」の台頭について語った。アイゼンハワーは「誤った権力の悲惨な台頭の可能性は存在し、今後も続くでしょう」と述べた。
© Getty Images
9 / 33 Fotos
ドワイト・D・アイゼンハワー
- 第二次世界大戦の元将軍は、「アメリカのリーダーシップと威信は、比類のない物質的進歩、富、軍事力だけでなく、世界平和と人類の向上のために我々の力をいかに使うかにかかっています」と続けた。
© Getty Images
10 / 33 Fotos
リンドン・ジョンソン
- リンドン・ジョンソンは、1969年1月14日に告別演説として「一般教書演説」を行った。演説の中で、大統領は経済、民主主義制度、探究心、「アメリカ国民の良識と健全な判断力、そして彼らの根源的な正義への愛」など、国家の資産のいくつかを称賛した。
© Getty Images
11 / 33 Fotos
リンドン・ジョンソン
- ジョンソン大統領は、次の言葉で演説を締めくくった。 「さあ、去る時が来ました。100年後、私たちが協力することで、この国がより公正になり、国民全員にとってより公正になり、子孫全員に自由の恵が保証されるようになったと言われることを願っています。それが私の望みです。たとえそうでなくても、少なくとも私たちは努力したと言われると信じています」
© Getty Images
12 / 33 Fotos
リチャード・ニクソン
- リチャード・ニクソンは、ウォーターゲート事件を受けて1974年に辞任した。ニクソンは1974年8月8日に辞任を発表し、続いて8月9日にホワイトハウスのスタッフに向けて告別演説を行った。次のスライドは彼の告別演説であると考えられている。
© Getty Images
13 / 33 Fotos
リチャード・ニクソン
- 「あなたは私たちに別れを告げるためにここにいます。英語にはそれを表す言葉がない。一番いいのは『au revoir(オ・ルヴォワール:フランス語でまた会いましょう/さようならの意味)』、つまりまた会おうということです」とニクソンはホワイトハウスのスタッフに言った。リチャード・ニクソンはスタッフにさらにアドバイスを与えた。 「決して卑屈になってはいけません。常に覚えておいてほしいのは、他の人はあなたを憎むかもしれないが、あなたを憎む人たちは、あなたが彼らを憎まない限り勝利しないということです。そうして、あなたは自分自身に打ち勝つのです」
© Getty Images
14 / 33 Fotos
ジェラルド・R・フォード
- 1977年1月12日、フォード大統領は告別演説として「一般教書演説」を行った。「大統領への信頼、自由制度への信頼、そして将来への信頼を再構築する上で、私が果たした役割を誇りに思います。(省略)今日、アメリカが平和であることを誇りに思います。私たちの息子たちは、世界のどこの戦場でも死んでいません。そして、平和と自由を守るという重要な責務を果たそうとする私たちの決意によって、すべての国々の平和の可能性は高まります」と彼は述べた。
© Getty Images
15 / 33 Fotos
ジェラルド・R・フォード
- 「神がこの素晴らしい国、国民、そして彼らが指導者として選んだ人々を導いてくださいますように。私たちの第三世紀が自由によって照らされ、兄弟愛に恵まれ、私たちと私たちの後継者全員があなたの平和の謙虚な奉仕者となりますように。アーメン」とフォード大統領は4,724語の演説の最後で締めくくった。
© Getty Images
16 / 33 Fotos
ジミー・カーター
- ジミー・カーター大統領は、1981年1月14日に大統領執務室から告別演説を放送した。カーター大統領は、迫り来る核戦争の危険について警告した。 「危険はますます大きくなっています。超大国の兵器庫が規模と精度を増し、他の政府、おそらく将来的には数十の政府がこれらの兵器を取得するにつれて、狂気、絶望、貪欲、または誤算いよってこの恐ろしい力が解き放たれるのは時間の問題かもしれません」
© Getty Images
17 / 33 Fotos
ジミー・カーター
- 第39代アメリカ合衆国大統領の彼も人権について触れ、「アメリカが人権を発明したのではありません。本当の意味ではその逆です。人権がアメリカを発明したのです」と主張した。
© Getty Images
18 / 33 Fotos
ロナルド・レーガン
- ロナルド・レーガン大統領は1989年1月11日に国民に別れを告げた。「人々は私が退任についてどう感じているかと尋ねます。そして実際、別れはとても甘く悲しいのです」と大統領は述べた。また、彼は「甘い部分はカリフォルニアと牧場と自由です。悲しい部分は、もちろん別れとこの美しい場所をさることです」とも述べた。
© Getty Images
19 / 33 Fotos
ロナルド・レーガン
- レーガン大統領はまた、ゴルバチョフ大統領との関係や「ソ連との新たな満足のいく親密さ」についても触れた。レーガン大統領は、アメリカは「自由を求めるすべての人々、暗闇の中を故郷に向かって疾走する失われた地からの巡礼者たちにとって、依然として輝きであり、依然として魅力であり続けています」と愛国的なメッセージで告別演説を締めくくった。
© Getty Images
20 / 33 Fotos
ジョージ・H・W・ブッシュ
- ジョージ・H・W・ブッシュの告別演説は、1993年1月5日にニューヨーク州ウェストポイントのアメリカ陸軍士官学校で放送された。
© Getty Images
21 / 33 Fotos
ジョージ・H・W・ブッシュ
- ブッシュ大統領は同国の軍事作戦について次のように述べた。 「最高司令官として、私は軍事力を使用するという難しい選択をしました。サダムの軍隊がクウェートを荒廃させ、この重要な地域を銃で脅すことを許すわけにはいかないと決心しました。当時も今も、国連安全保障理事会の決議を実行するために軍事力を使用することは、米国と国際社会の利益になると考えています」
© Getty Images
22 / 33 Fotos
ビル・クリントン
- クリントン大統領は2001年1月18日に国民に別れを告げた。クリントンは「人種、宗教、性別、性的指向、そしていつこの国に来たかに関係なく、すべての人を公平かつ尊厳を持って扱い、常に建国の父たちの夢のより完璧な統一に向かって進む」ことの重要性を強調した。
© Getty Images
23 / 33 Fotos
ビル・クリントン
- 第42代大統領は、前向きな言葉で退任の辞を締めくくった。 「私は、就任した日よりも理想主義に溢れ、希望に満ち、そしてアメリカの最高の日々がこれから始まるとこれまで以上に自信を持って大統領職を去ります」
© Getty Images
24 / 33 Fotos
ジョージ・W・ブッシュ
- 2009年1月15日、ジョージ・W・ブッシュ大統領が国民に向けて退任演説を行う番となった。ブッシュ大統領は9月11日の攻撃とその後の政府の対応について語った。「これらの決定の多くについては正当な議論があるが、その結果についてはほとんどの議論の余地はありません。アメリカは7年以上も我が国に対する新たなテロ攻撃を受けていません」とブッシュ大統領は述べた。
© Getty Images
25 / 33 Fotos
ジョージ・W・ブッシュ
- ブッシュ大統領はまた、国民に次のように語った。 「私より前にこの職に就いたすべての人々と同様に、私も挫折を経験しました。そして、機会があれば違うやり方をするだろうと思うこともあります。しかし、私は常に国益を第一に考えて行動してきました。私は良心に従い、正しいと思ったことをしてきました。皆さんは私が下した厳しい決断のいくつかに同意しないかもしれませんが、私がその厳しい決断を下す覚悟があったということは同意していただけると思います」
© Getty Images
26 / 33 Fotos
バラク・オバマ
- バラク・オバマ大統領は2期の任期を終え、2017年1月10日に故郷シカゴからアメリカに別れを告げた。オバマ大統領は政権のいくつかを強調した。 「良いニュースは、今日、経済が再び成長していることです。賃金、所得、住宅価格、退職金はすべて再び上昇しています。貧困は再び減少しています。株式市場が記録を破る中、富裕層はより公平な税金を支払っている。失業率は10年ぶりの低水準に近づいている」
© Getty Images
27 / 33 Fotos
バラク・オバマ
- オバマ大統領は、感動的なメッセージで演説を締めくくった。 「大統領として、皆さんに最後にお願いがあります。8年前に皆さんが私にチャンスを与えてくれた時にお願いしたのと同じことです。信じてほしいのです。変化をもたらす私の能力ではなく、皆さんの能力を信じてほしいのです。建国の文書に記された信念、奴隷や奴隷制度廃止論者がささやいた理念、移民や開拓者、正義のために行進した人々が歌った精神、外国の戦場から月面に旗を立てた人々が再確認にした信条、そしてまだ歴史が書かれていないすべてのアメリカ人の心の奥にある信条を、しっかりと守ってほしいのです。それが、『Yes, we can』というものです」
© Getty Images
28 / 33 Fotos
ドナルド・トランプ
- ドナルド・トランプ大統領の告別演説はブルールームで収録され、2021年1月19日に放送された。トランプ大統領は、新型コロナウイルスパンデミックへの対応を含む数々の成功を強調し、「我が国が恐ろしいパンデミックに見舞われた時、我々は1つではなく2つのワクチンを記録的な速さで生産し、さらに多くのワクチンがすぐ後に続くだろう」と述べた。
© Getty Images
29 / 33 Fotos
ドナルド・トランプ
- 「大統領として、私の最優先事項、私の絶え間ない関心は、常にアメリカの労働者とアメリカの家族の最大の利益でした。私は最も簡単な道を求めたわけではありません。むしろ、最も困難な道でした。私は最も批判されない道を求めたわけではありません。私は厳しい戦い、最も困難な闘い、最も困難な選択を引き受けました。なぜなら、それは皆さんが私にそうする機会を与えてくれたからです。皆さんのニーズが、私が最初で最後に揺るぎなく注力した点でした」とトランプは述べた。
© Getty Images
30 / 33 Fotos
ジョー・バイデン
- ジョー・バイデン大統領は2024年8月19日の民主党全国大会で退任演説を行った。バイデンはこの機会を利用してカマラ・ハリスを支持した。「カマラを選んだのは、私が候補者になった時に最初に下した決断であり、これまでのキャリアの中で最高の決断だ」と述べた。
© Getty Images
31 / 33 Fotos
ジョー・バイデン
- ジョー・バイデンは民主党全国地界での感情的な演説で涙を流した。「皆さんの多くと同じように、私はこの国に心と魂を捧げました」と彼は語った。 出典: (Time) (History) (BBC) (UC Santa Barbara)
© Getty Images
32 / 33 Fotos
アメリカ大統領の有名な退任演説
- 2024年8月19日、ジョー・バイデン大統領は民主党全国大会で演説し、大統領としての任期を振り返り、非公式に民主党大統領候補のカマラ・ハリスに国の統治権を譲った。多くの人は彼の演説をある種の別れとみなした。大統領が別れを告げるのは今回が初めてではない。すべての大統領が正式な別れの演説をしたわけではないが、多くの大統領が演説を行なっている。その中には記憶に残る演説がいくつかある。 このギャラリーでは、大統領の別れの演説の歴史を振り返り、最も人気のある演説のいくつかを振り返る。クリックして見てみよう。
© Getty Images
0 / 33 Fotos
ジョージ・ワシントン
- 大統領の送別演説は、アメリカ合衆国の初代大統領ジョージ・ワシントンまで遡る。彼の32ページに及ぶ送別演説は、1796年9月19日にアメリカン・デイリー・アドバタイザー紙に掲載された。
© Getty Images
1 / 33 Fotos
ジョージ・ワシントン
- 初代大統領は、演説を謝罪で締めくくった。ジョージ・ワシントンは、「私の政権下で起こった出来事を振り返ると、私は意図的に失敗したわけではなく、自分の欠点を痛感しており、多くの誤りを犯した可能性もあると考えずにはいられません」と書いている。
© Getty Images
2 / 33 Fotos
ジョージ・ワシントン
- 「それが何であれ、私は全能の神に、それらがもたらす悪を回避または軽減するよう熱烈に懇願します...そして、45年間の人生を正直な熱意で神に捧げた後、無能による欠点は忘却の彼方に追いやられ、私自身も間も無く安息の地へと追いやられるに違いないでしょう」と彼は付け加えた。
© Getty Images
3 / 33 Fotos
アンドリュー・ジャクソン
- アンドリュー・ジャクソン大統領の8,247語に及ぶタイ人演説は、アメリカ史上最長の演説として今も語り継がれている。第7代アメリカ合衆国大統領は1837年3月4日にこの演説を発表し、一般市民の自由を脅かすセクショナリズムと銀行システムおよび企業の「金の力」の危険性について警告した。
© Getty Images
4 / 33 Fotos
アンドリュー・ジャクソン
- ジャクソン大統領は、次の言葉で告別演説を締めくくった。 「私は、自由の国で生涯を過ごすことができたこと、そして、息子のような愛情を持って祖国を愛する心を私に与えてくださったことを神に感謝しています。そして、皆さんの変わらぬ優しさに感謝し、最後に愛情を込めてお別れを申し上げます」
© Getty Images
5 / 33 Fotos
ハリー・S・トルーマン
- ジャクソン大統領の後、大統領の告別演説が行われるまで1世紀以上かかった。1953年1月15日、ハリー・S・トルーマン大統領は執務室から告別演説を放送した。これは、ラジオとテレビを使って国民に演説できるようになった近代初の演説だった。
© Getty Images
6 / 33 Fotos
ハリー・S・トルーマン
- トルーマン大統領は、アメリカが数多くの脅威(大恐慌や第二次世界大戦など)を克服し、「歴史上初めて自由世界全体に対する責任を負う超大国として台頭しました。これまでのどの大統領も、これほどの世界的な重荷に直面したことはありませんでした」と強調した。
© Getty Images
7 / 33 Fotos
ハリー・S・トルーマン
- 日本への原爆投下後、トルーマン大統領は「理性的な人間にとって、核戦争を始めることは全く考えられません」と警告した。大統領はまた、冷戦の終結を予言し、「我々の自由社会の力と我々の理想は、神も人間も尊重しない体制に打ち勝つでしょう」と主張した。
© Getty Images
8 / 33 Fotos
ドワイト・D・アイゼンハワー
- 1961年1月17日、ドワイト・D・アイゼンハワー大統領が大統領執務室から告別演説を放送した。トルーマンの後継者は「軍産複合体」の台頭について語った。アイゼンハワーは「誤った権力の悲惨な台頭の可能性は存在し、今後も続くでしょう」と述べた。
© Getty Images
9 / 33 Fotos
ドワイト・D・アイゼンハワー
- 第二次世界大戦の元将軍は、「アメリカのリーダーシップと威信は、比類のない物質的進歩、富、軍事力だけでなく、世界平和と人類の向上のために我々の力をいかに使うかにかかっています」と続けた。
© Getty Images
10 / 33 Fotos
リンドン・ジョンソン
- リンドン・ジョンソンは、1969年1月14日に告別演説として「一般教書演説」を行った。演説の中で、大統領は経済、民主主義制度、探究心、「アメリカ国民の良識と健全な判断力、そして彼らの根源的な正義への愛」など、国家の資産のいくつかを称賛した。
© Getty Images
11 / 33 Fotos
リンドン・ジョンソン
- ジョンソン大統領は、次の言葉で演説を締めくくった。 「さあ、去る時が来ました。100年後、私たちが協力することで、この国がより公正になり、国民全員にとってより公正になり、子孫全員に自由の恵が保証されるようになったと言われることを願っています。それが私の望みです。たとえそうでなくても、少なくとも私たちは努力したと言われると信じています」
© Getty Images
12 / 33 Fotos
リチャード・ニクソン
- リチャード・ニクソンは、ウォーターゲート事件を受けて1974年に辞任した。ニクソンは1974年8月8日に辞任を発表し、続いて8月9日にホワイトハウスのスタッフに向けて告別演説を行った。次のスライドは彼の告別演説であると考えられている。
© Getty Images
13 / 33 Fotos
リチャード・ニクソン
- 「あなたは私たちに別れを告げるためにここにいます。英語にはそれを表す言葉がない。一番いいのは『au revoir(オ・ルヴォワール:フランス語でまた会いましょう/さようならの意味)』、つまりまた会おうということです」とニクソンはホワイトハウスのスタッフに言った。リチャード・ニクソンはスタッフにさらにアドバイスを与えた。 「決して卑屈になってはいけません。常に覚えておいてほしいのは、他の人はあなたを憎むかもしれないが、あなたを憎む人たちは、あなたが彼らを憎まない限り勝利しないということです。そうして、あなたは自分自身に打ち勝つのです」
© Getty Images
14 / 33 Fotos
ジェラルド・R・フォード
- 1977年1月12日、フォード大統領は告別演説として「一般教書演説」を行った。「大統領への信頼、自由制度への信頼、そして将来への信頼を再構築する上で、私が果たした役割を誇りに思います。(省略)今日、アメリカが平和であることを誇りに思います。私たちの息子たちは、世界のどこの戦場でも死んでいません。そして、平和と自由を守るという重要な責務を果たそうとする私たちの決意によって、すべての国々の平和の可能性は高まります」と彼は述べた。
© Getty Images
15 / 33 Fotos
ジェラルド・R・フォード
- 「神がこの素晴らしい国、国民、そして彼らが指導者として選んだ人々を導いてくださいますように。私たちの第三世紀が自由によって照らされ、兄弟愛に恵まれ、私たちと私たちの後継者全員があなたの平和の謙虚な奉仕者となりますように。アーメン」とフォード大統領は4,724語の演説の最後で締めくくった。
© Getty Images
16 / 33 Fotos
ジミー・カーター
- ジミー・カーター大統領は、1981年1月14日に大統領執務室から告別演説を放送した。カーター大統領は、迫り来る核戦争の危険について警告した。 「危険はますます大きくなっています。超大国の兵器庫が規模と精度を増し、他の政府、おそらく将来的には数十の政府がこれらの兵器を取得するにつれて、狂気、絶望、貪欲、または誤算いよってこの恐ろしい力が解き放たれるのは時間の問題かもしれません」
© Getty Images
17 / 33 Fotos
ジミー・カーター
- 第39代アメリカ合衆国大統領の彼も人権について触れ、「アメリカが人権を発明したのではありません。本当の意味ではその逆です。人権がアメリカを発明したのです」と主張した。
© Getty Images
18 / 33 Fotos
ロナルド・レーガン
- ロナルド・レーガン大統領は1989年1月11日に国民に別れを告げた。「人々は私が退任についてどう感じているかと尋ねます。そして実際、別れはとても甘く悲しいのです」と大統領は述べた。また、彼は「甘い部分はカリフォルニアと牧場と自由です。悲しい部分は、もちろん別れとこの美しい場所をさることです」とも述べた。
© Getty Images
19 / 33 Fotos
ロナルド・レーガン
- レーガン大統領はまた、ゴルバチョフ大統領との関係や「ソ連との新たな満足のいく親密さ」についても触れた。レーガン大統領は、アメリカは「自由を求めるすべての人々、暗闇の中を故郷に向かって疾走する失われた地からの巡礼者たちにとって、依然として輝きであり、依然として魅力であり続けています」と愛国的なメッセージで告別演説を締めくくった。
© Getty Images
20 / 33 Fotos
ジョージ・H・W・ブッシュ
- ジョージ・H・W・ブッシュの告別演説は、1993年1月5日にニューヨーク州ウェストポイントのアメリカ陸軍士官学校で放送された。
© Getty Images
21 / 33 Fotos
ジョージ・H・W・ブッシュ
- ブッシュ大統領は同国の軍事作戦について次のように述べた。 「最高司令官として、私は軍事力を使用するという難しい選択をしました。サダムの軍隊がクウェートを荒廃させ、この重要な地域を銃で脅すことを許すわけにはいかないと決心しました。当時も今も、国連安全保障理事会の決議を実行するために軍事力を使用することは、米国と国際社会の利益になると考えています」
© Getty Images
22 / 33 Fotos
ビル・クリントン
- クリントン大統領は2001年1月18日に国民に別れを告げた。クリントンは「人種、宗教、性別、性的指向、そしていつこの国に来たかに関係なく、すべての人を公平かつ尊厳を持って扱い、常に建国の父たちの夢のより完璧な統一に向かって進む」ことの重要性を強調した。
© Getty Images
23 / 33 Fotos
ビル・クリントン
- 第42代大統領は、前向きな言葉で退任の辞を締めくくった。 「私は、就任した日よりも理想主義に溢れ、希望に満ち、そしてアメリカの最高の日々がこれから始まるとこれまで以上に自信を持って大統領職を去ります」
© Getty Images
24 / 33 Fotos
ジョージ・W・ブッシュ
- 2009年1月15日、ジョージ・W・ブッシュ大統領が国民に向けて退任演説を行う番となった。ブッシュ大統領は9月11日の攻撃とその後の政府の対応について語った。「これらの決定の多くについては正当な議論があるが、その結果についてはほとんどの議論の余地はありません。アメリカは7年以上も我が国に対する新たなテロ攻撃を受けていません」とブッシュ大統領は述べた。
© Getty Images
25 / 33 Fotos
ジョージ・W・ブッシュ
- ブッシュ大統領はまた、国民に次のように語った。 「私より前にこの職に就いたすべての人々と同様に、私も挫折を経験しました。そして、機会があれば違うやり方をするだろうと思うこともあります。しかし、私は常に国益を第一に考えて行動してきました。私は良心に従い、正しいと思ったことをしてきました。皆さんは私が下した厳しい決断のいくつかに同意しないかもしれませんが、私がその厳しい決断を下す覚悟があったということは同意していただけると思います」
© Getty Images
26 / 33 Fotos
バラク・オバマ
- バラク・オバマ大統領は2期の任期を終え、2017年1月10日に故郷シカゴからアメリカに別れを告げた。オバマ大統領は政権のいくつかを強調した。 「良いニュースは、今日、経済が再び成長していることです。賃金、所得、住宅価格、退職金はすべて再び上昇しています。貧困は再び減少しています。株式市場が記録を破る中、富裕層はより公平な税金を支払っている。失業率は10年ぶりの低水準に近づいている」
© Getty Images
27 / 33 Fotos
バラク・オバマ
- オバマ大統領は、感動的なメッセージで演説を締めくくった。 「大統領として、皆さんに最後にお願いがあります。8年前に皆さんが私にチャンスを与えてくれた時にお願いしたのと同じことです。信じてほしいのです。変化をもたらす私の能力ではなく、皆さんの能力を信じてほしいのです。建国の文書に記された信念、奴隷や奴隷制度廃止論者がささやいた理念、移民や開拓者、正義のために行進した人々が歌った精神、外国の戦場から月面に旗を立てた人々が再確認にした信条、そしてまだ歴史が書かれていないすべてのアメリカ人の心の奥にある信条を、しっかりと守ってほしいのです。それが、『Yes, we can』というものです」
© Getty Images
28 / 33 Fotos
ドナルド・トランプ
- ドナルド・トランプ大統領の告別演説はブルールームで収録され、2021年1月19日に放送された。トランプ大統領は、新型コロナウイルスパンデミックへの対応を含む数々の成功を強調し、「我が国が恐ろしいパンデミックに見舞われた時、我々は1つではなく2つのワクチンを記録的な速さで生産し、さらに多くのワクチンがすぐ後に続くだろう」と述べた。
© Getty Images
29 / 33 Fotos
ドナルド・トランプ
- 「大統領として、私の最優先事項、私の絶え間ない関心は、常にアメリカの労働者とアメリカの家族の最大の利益でした。私は最も簡単な道を求めたわけではありません。むしろ、最も困難な道でした。私は最も批判されない道を求めたわけではありません。私は厳しい戦い、最も困難な闘い、最も困難な選択を引き受けました。なぜなら、それは皆さんが私にそうする機会を与えてくれたからです。皆さんのニーズが、私が最初で最後に揺るぎなく注力した点でした」とトランプは述べた。
© Getty Images
30 / 33 Fotos
ジョー・バイデン
- ジョー・バイデン大統領は2024年8月19日の民主党全国大会で退任演説を行った。バイデンはこの機会を利用してカマラ・ハリスを支持した。「カマラを選んだのは、私が候補者になった時に最初に下した決断であり、これまでのキャリアの中で最高の決断だ」と述べた。
© Getty Images
31 / 33 Fotos
ジョー・バイデン
- ジョー・バイデンは民主党全国地界での感情的な演説で涙を流した。「皆さんの多くと同じように、私はこの国に心と魂を捧げました」と彼は語った。 出典: (Time) (History) (BBC) (UC Santa Barbara)
© Getty Images
32 / 33 Fotos
アメリカ大統領の有名な退任演説
大統領の中には象徴的な演説を行った者もいた
© Getty Images
2024年8月19日、ジョー・バイデン大統領は民主党全国大会で演説し、大統領としての任期を振り返り、非公式に民主党大統領候補のカマラ・ハリスに国の統治権を譲った。多くの人は彼の演説をある種の別れとみなした。大統領が別れを告げるのは今回が初めてではない。すべての大統領が正式な別れの演説をしたわけではないが、多くの大統領が演説を行なっている。その中には記憶に残る演説がいくつかある。
このギャラリーでは、大統領の別れの演説の歴史を振り返り、最も人気のある演説のいくつかを振り返る。クリックして見てみよう。
あなたにおすすめ




































最も読まれているギャラリー
- 最後の日
- 1時間前
- 先週